Глава 7 Расследования в сфере внешней торговли


Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле

Глава 7 Расследования в сфере внешней торговли

Статья 37. Компетентный орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, в целях поддержания внешнеторгового порядка, вправе самостоятельно, либо совместно с другими заинтересованными ведомствами при Государственном Совете, проводить расследования, в рамках установленных законом, административно-правовыми актами, по следующим вопросам:

1. Влияние импорта и экспорта товаров и технологий, международной торговли услугами на состояние отечественных отраслей промышленности и их конкурентоспособность;
2. Наличие торговых барьеров у соответствующих государств и районов;
3. Определения круга вопросов для проверки необходимости введения, в рамках закона, антидемпинговых, анти дотационных или обеспечительных и прочих мер оказания помощи в сфере международной торговли;
4. Противодействия мерам по оказанию помощи в сфере внешней торговли;
5. Вопросы, связанные с интересами государственной безопасности в сфере внешней торговли;
6. Необходимость проверки круга вопросов, связанных с реализацией статей 7, пункта 2 статьи 29, статей 30, 31, пунктов 3 статьи 32, и 33;
7. Прочие требующие проверки вопросы, оказывающие влияние на внешнеторговый порядок.

Статья 38. Компетентный орган при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, публикует сообщение о начале расследования в сфере внешней торговли.
Расследование может осуществляться посредством использования письменных вопросников, проведения слушаний, проверок на местах, проверок [уполномоченными лицами] по поручению [компетентного] органа, или в любой иной форме.
По итогам расследования Компетентный орган при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, предоставляет соответствующий доклад или выносит решение, публикуя необходимые сообщения в печати.

Статья 39. Заинтересованные организации и физические лица обязаны содействовать в проведении расследований в сфере внешней торговли.
Компетентный орган при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, другие заинтересованные ведомства, а также их служащие, ответственны за сохранение государственной и коммерческой тайны, ставшей известной им в ходе проведения расследования.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!