Глава 1 Общие принципы

中华人民共和国出口管制法

Закон Китайской Народной Республики об экспортном контроле

Статья 1 Настоящий Закон принят в целях защиты государственной безопасности и интересов [государства], исполнения обязательств по нераспространению ядерного оружия и других международных обязательств, усиления и регулирования экспортного контроля.

Статья 2 Настоящий Закон применяется в отношении государственного экспортного контроля продукции, товаров двойного и военного назначения, ядерных материалов, а также иных товаров, технологий и услуг (именуемых далее общим названием «контролируемая продукция»), связанных с защитой национальной безопасности и интересов [государства], исполнения обязательств по нераспространению ядерного оружия и других международных обязательств.

"Контролируемая продукция", упомянутая в предыдущем пункте, включает связанные с ней технические данные и другую информацию.

Под "экспортным контролем" в настоящем законе понимаются запретительные или ограничительные меры, принимаемые государством в отношении передачи контролируемой продукции с территории Китайской Народной Республики за границу, а также предоставления контролируемой продукции иностранным организациям и физическим лицам гражданами, юридическими лицами и некорпоративными организациям Китайской Народной Республики.

Под "продукцией двойного назначения" в настоящем законе понимаются товары, технологии и услуги, которые имеют как гражданское, так и военное применение или способствуют повышению военного потенциала, в частности, могут быть использованы для проектирования, разработки, производства или применения оружия массового поражения и его средств доставки.

Под "товарами военного назначения" в настоящем законе понимается оборудование, предназначенное для военных целей, специализированное производственное оборудование, а также другие связанные товары, технологии и услуги.

Под "ядерными" в настоящем законе понимаются ядерные материалы, ядерное оборудование, неядерные материалы для реакторов, а также связанные технологии и услуги.

tags: Закон КНР об экспортном контроле, экспортный контроль в Китае, законодательство КНР об экспортном контроле, цели принятия Закона КНР об экспортном контроле, основные понятия используемые в Законе КНР об экспортном контроле, задачи принятия Закона об экспортном контроле, единая система экспортного контроля Китайской Народной Республики, понятие "Контрольных списков", система экспортных лицензий, государственные органы КНР в области экспортного контроля, механизм координации в области экспортного контроля, отраслевые Руководства по осуществлению процедуры экспортного контроля, роль Народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения в области экспортного контроля, роль государства в укреплении международного сотрудничества в области экспортного контроля, право осуществляющих экспорт хозяйствующих субъектов создавать и участвовать в работе соответствующих торговых палат, ассоциаций и прочих саморегулируемых организаций, образованных по отраслевому признаку,