Словарь внешнеторговых терминов


Словарь внешнеторговых терминов

B

bonded factory - завод (фабрика), освобожденные от уплаты таможенных пошлин и налогов. Назначенные правительством завод (фабрика), на которых импортные материалы могут быть использованы для производства товаров до уплаты любого налога на импорт. Налог на импорт взимается только тогда, когда готовая продукция покидает фабрику.

bonded warehouse - таможенный склад для хранения не оплаченных пошлиной товаров. Склад, на котором находятся товары, распоряжение которыми ограничено до уплаты налогов, т.е. они служат своеобразной гарантией. Обычно речь идет о таможенном складе на котором товары задерживаются до уплаты таможенных пошлин и сборов, либо об акцизном складе, на котором товары задерживаются до уплаты акцизов.

bonded zone - зона специального таможенного контроля. На территории Китайской Народной Республики к зонам специального таможенного контроля относятся бондовые зоны, бондовые логистические зоны, бондовые портовые зоны, комплексные бондовые зоны, зоны экспортной переработки, трансграничные промышленные зоны (трансграничная промышленная зона Чжухай-Аомынь) и другие территории, находящиеся под контролем таможенных органов.

C

cash against documents - платёж против документов (принцип платежа).

D

DAP ("Delivered At Point" named point of destination) - условия поставки DAP Инкотермс 2010. «Поставка в пункте» указанное название пункта назначения означает, что продавец выполнил свои обязательства по поставке, когда он предоставил покупателю товар, выпущенный в таможенном режиме экспорта и готовый к разгрузке с транспортного средства, прибывшего в указанный пункт назначения. Согласно базису поставки DAP Инкотермс 2010, продавец обязан оплатить расходы и фрахт, необходимые для доставки товара в указанный пункт назначения, выполнить экспортное таможенное оформление для вывоза товара с оплатой экспортных пошлин и иных сборов в стране отправления, однако продавец не обязан выполнять таможенные формальности для ввоза товара, уплачивать импортные таможенные пошлины или выполнять иные импортные таможенные процедуры при ввозе.

documentary against acceptance (D/A) - документы против акцепта; выдача документов против акцепта тратты; инкассо с акцептом по предъявлению; фактура против акцептации - условие выдачи покупателю грузовых документов после акцептования тратты.

documents against payment (D/P) - документы за наличный расчет; выдача документов против платежа - условие о выдаче покупателю грузовых документов только при уплате суммы счета наличными.

draft remittance или D/D - оплата чеком на предъявителя.

F

fair average quality сокр. F.A.Q. - справедливое среднее качество. Условие договора, согласно которому подразумевается, что качество товара должно соответствовать среднему качеству, принятому для данного товара.

F.A.Q. – аббревиатура понятия «справедливое среднее качество» (fair average quality), характеризует торговлю определенными товарами, предлагаемыми для продажи на рынке, в основе которой лежит принцип обеспечения будущих поставок товарами, качество которых должно соответствовать среднему принятому для данных групп товаров.

FCA(«Free Carrier» named place) - Условия поставки FCA Инкотермс 2010/ «Франко перевозчик» указанное название места - означает, что продавец передаст товар, выпущенный в таможенном режиме экспорта, указанному покупателем перевозчику в названном месте. Базис поставки FCA Инкотермс 2010 возлагает на продавца обязанности по погрузке товара на транспорт в месте отправки и по выполнению экспортных таможенных процедур для вывоза товара с оплатой экспортных пошлин и иных сборов, однако продавец не обязан выполнять таможенные формальности для ввоза товара, уплачивать импортные таможенные пошлины или выполнять иные импортные таможенные процедуры при ввозе.

free from average unless general - Ограничение ответственности в полисе морского страхования, имеющее тот же эффект, что и клаузула «свободно от конкретного среднего».

free of particular average сокр. F.P.A. – страх. устар. Свободно от частной аварии. Условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии. 2) «свободный от частной аварии», «без частной аварии». Без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения.

G

good merchantable quality сокр. G.M.Q. - хорошее рыночное качество.

L

long draft (term draft, usance draft) - срочная тратта (платежом через определенный срок после предъявления); вексель на срок, установленный торговым обычаем; долгосрочный тратта; срочный тратта; долгосрочная тратта; срочная тратта.

M

mail transfer или M/T – почтовый перевод.

P

particular average сокр. РА, страх. частная авария (убытки, не попадающие под признаки общей аварии или не приравниваемые к не, в том числе непреднамеренный ущерб причиненный судну, грузу, или ущерб, связанный с их повреждением; убытки от частной аварии обычно несет потерпевшая сторона, или тот, на когда падает ответственность за их причинение).

W

Wire transfer - электронный перевод.

with particular average сокр. W.P.A. – страх. устар. с частной аварией, включая частную аварию, с ответственностью за частную аварию. Условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик принимает ответственность за повреждение груза вследствие крушения транспортного средства и пожара, а также отвечает за полную гибель всего или части груза по различным причинам.

Продолжение следует.....

Tags: внешнеторговые термины, внешняя торговля.