Глава 6 Внешнеторговый порядок


Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле

Глава 6 Внешнеторговый порядок

Статья 32. В ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли, участники не вправе нарушать антимонопольное законодательство, административно-правовые акты и осуществлять монополистическую деятельность.
Монополистическая деятельность в ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли, подрывающая честную рыночную конкуренцию, становится предметом регулирования антимонопольного законодательства, и соответствующих административно правовых актов.
Компетентный орган при Государственном совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, вправе принять необходимые меры для устранения вреда, возникшего в результате совершения указанных выше незаконных действий, и угрозы для внешнеторгового порядка.

Статья 33. В ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли запрещается продажа товаров по заниженным ценам, вступление в сговор при проведении торгов, распространение [заведомо] ложной рекламы, [коммерческий] подкуп, совершение иных действий, нарушающих принципы добросовестной конкуренции.
Действия, нарушающие принципы добросовестной конкуренции в ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли, становятся предметом регулирования законов о недобросовестной конкуренции и соответствующих административно правовых актов.
Компетентный орган при Государственном совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, вправе принять необходимые меры для устранения вреда, возникшего в результате совершения указанных выше незаконных действий, запретив хозяйственному субъекту импорт и экспорт товаров и технологий.

Статья 34. В ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли, недопустимо совершение следующих действий:

1) Подделка или фальсификация отметок о стране происхождения импортируемых или экспортируемых товаров, подделка, фальсификация или купля-продажа сертификатов происхождения импортно-экспортных товаров, импортно-экспортных лицензий, сертификатов на получение импортно-экспортных квот, прочих импортно-экспортных удостоверяющих документов;
2) Возврат экспортной пошлины обманным путём;
3) Контрабанда;
4) Уклонения от предусмотренных законом и административно-правовыми актами сертификации, проверок и карантина.
5) Иные действия, нарушающие положения законов и административно правовых актов.

Статья 35. Участники внешнеторговой деятельности обязаны, в ходе ведения хозяйственной деятельности в сфере внешней торговли, соблюдать законоположения в области валютного регулирования.

Статья 36. Компетентный орган при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, вправе доложить общественности о нарушителях настоящего закона, создавших угрозу для внешнеторгового порядка.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!