Глава 5 Охрана прав интеллектуальной собственности в сфере международной торговли


Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле

Глава 5 Охрана прав интеллектуальной собственности в сфере международной торговли

Статья 29. Государство осуществляет защиту прав интеллектуальной собственности в сфере международной торговли в соответствии с законами и административно-правовыми актами о правах интеллектуальной собственности.
В случае, если импортируемый товар нарушает права интеллектуальной собственности, наносит ущерб внешнеэкономическому порядку, компетентный орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли при Государственном Совете, вправе принять меры для того, чтобы в течение установленного срока прекратить производственную, торговую деятельность нарушителя связанную с импортом товара.

Статья 30. Компетентный орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли при Государственном Совете, вправе принять необходимые меры для устранения вреда, в случае если обладатель прав интеллектуальной собственности препятствует получению лицензиатом информации о сроке действия права интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению, пытается навязать [лицензиару] комплексное лицензионное соглашение, включить в лицензионный договор исключительные условия при отказе на продление лицензионного соглашения, тем самым создавая угрозу порядку справедливой конкуренции в сфере внешней торговли.

Статья 31. Компетентный Орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли при Государственном Совете, вправе принять необходимые меры в отношении стран и регионов, не предоставляющих юридическим лицам, организациям и индивидам КНР национальный режим в сфере охраны прав интеллектуальной собственности, либо не способных обеспечить достаточно эффективной защиты прав интеллектуальной собственности в отношении товара, технологии или услуг, страной происхождения которых является Китайская Народная Республика, согласно настоящему закону, соответствующим законам и административно-правовым актам, а также международным договорам и соглашениям, участницей которых является Китайская народная Республика, или тем договорам, согласие на обязательность которых КНР выразила путём присоединения.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!