Глава 4 Международная торговля услугами


Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле

Глава 4 Международная торговля услугами

Статья 24. В соответствии с обязательствами, взятыми Китайской Народной Республикой в сфере международной торговли услугами в рамках международных договоров и соглашений, участницей которых КНР является, и теми, согласие на обязательность которых КНР выразила путём присоединения, Китайская Народная республика предоставляет другим договаривающимся сторонам, или сторонам, присоединившимся к договорам и соглашениям доступ на рынок и национальный режим.

Статья 25. Компетентный орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, и другие заинтересованные ведомства при Государственном Совете, осуществляют регулирование в сфере международной торговли услугами, руководствуясь настоящим законом, положениями соответствующих законов и административно - правовых актов.

Статья 26. Государство вправе ограничить либо запретить международную торговлю соответствующими услугами, основываясь на следующих причинах:

1. в целях обеспечения государственной безопасности, общественных интересов и общественной морали;
2. в целях защиты здоровья и безопасности людей, жизни и здоровья животных и растений, охраны окружающей среды;
3. в целях создания либо ускорения создания определённых видов услуг внутри страны;
4. в целях обеспечения валютного платёжного баланса государства;
5. в случаях предусмотренных законом, административно правовыми актами или другой необходимости;
6. в соответствие с нормами международных договоров и соглашений, заключённых КНР и теми договорами и соглашениями, согласие на обязательность которых КНР выразила путём присоединения.

Статья 27. Государство вправе предпринять любые меры, необходимые для обеспечения государственной безопасности в сфере международной торговли услугами, связанными с военными поставками, а также в сфере международной торговли услугами, имеющими отношение к веществам, являющимся продуктом расщепления, синтеза, или их производных.
В военное время, в целях защиты международного мира и безопасности, государство вправе принять любые необходимые меры в сфере международной торговли услугами.

Статья 28. Компетентный орган, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, совместно с другими заинтересованными ведомствами при Государственном Совете, в соответствии со статьями 16 и 17 настоящего Закона, другими законами и административно – правовыми актами, устанавливают, разрабатывают, приводят в соответствие и обнародуют соответствующий каталог допуска на рынок международной торговли услугами.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!