Глава 5. Ходатайство в Народный суд о применении мер принуждения
中华人民共和国行政强制法
Закон Китайской Народной Республики об административном принуждении
Статья 53 Административный орган, не имеющий полномочий на применение мер принуждения, может в течение трех месяцев со дня истечения срока, в соответствии с положениями настоящей Главы подать в Народный суд ходатайство о применении мер принудительного исполнения, если заинтересованное лицо в установленные законом сроки не ходатайствовало о пересмотре постановления по делу об административном правонарушении, не подавало административный иск, а также не исполнило административное решение.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| Закон Китайской Народной Республики об административном принуждении | 2011 год | на китайском языке: 9 стр. формата А4, 10291 знака. на русском языке: _ страницы формата А4, _ слов |
18000 рублей | юридический текст, степень сложности: высокая. В интернете перевод на русский язык отсутствует. Формат файла PDF. |
Статья 54 До обращения в Народный суд с ходатайством о применении мер принудительного исполнения, административный орган обязан повторно уведомить заинтересованное лицо о необходимости исполнять обязательства. Административный орган может подать в Народный суд по месту нахождения [ответчика] ходатайство о применении мер принудительного исполнения, если через 10 дней после вручения повторного уведомления заинтересованное лицо все еще не исполняет обязательства. В том случае, если предметом исполнения является недвижимое имущество, [административный орган], подает ходатайство о применении мер принудительного исполнения в Народный суд по месту нахождения недвижимого имущества.
tags: Закон Китайской Народной Республики об административном принуждении, Закон Китая об административном принуждении, Законодательство Китая, Законы Китая, ходатайство в Народный суд о применении мер принудительного исполнения, обязанность административного органа направлять заинтересованным лицам повторное уведомление до применения мер принудительного исполнения, перечень материалов при подаче в Народный суд ходатайство о применении мер принудительного исполнения, процессуальные сроки рассмотрения ходатайства административного органа в Народном суде,