Глава 3 Определение таможенной стоимости ввозимых и вывозимых товаров


中华人民共和国进出口关税条例

Положения Китайской Народной Республики об импортно-экспортных тарифах

Статья 18 Таможенная стоимость ввозимых товаров проверяется и устанавливается Таможней на основе цены сделки, отвечающей требованиям, перечисленным в Пункте 3 настоящей Статьи, а также стоимости транспортировки данного товара до пункта пропуска для прибытия на [таможенную] территорию Китайской Народной Республики до начала разгрузки и прочими связанные с этим расходами и страховыми платежами.
Под ценой сделки на ввозимые товары подразумевается итоговая цена, фактически уплаченная или подлежащая оплате покупателем продавцу при продаже данного товара на территорию Китайской Народной Республики и скорректированная в соответствии с регламентом Статей 19 и 20 настоящих Положений, включая цену уплаченную напрямую и опосредовано.
Цена сделки на ввозимые товары должна отвечать следующим требованиям:

  1. не ограничивать распоряжение и использование товара покупателем, за исключением ограничений, налагаемых законами и нормативно-правовыми актами, территориальных ограничений на перепродажу товара и ограничения не оказывающих существенного влияния на цену товара;
  2. цена сделки на данный товар не может быть определена ввиду того, что продажа производилась без нагрузки или влияния других факторов;
  3. продавец не вправе прямо или опосредовано получать от покупателя какой-либо доход, возникающий в результате перепродажи, распоряжения или использования товара после его ввоза или, не смотря на наличие дохода, доход может быть скорректирован в соответствии с регламентом Статей 19 и 20 настоящих Положений;
  4. между покупателем и продавцом как сторонами сделки нет особых отношений, или, не смотря на то, что особые отношения между сторонами существуют, они не оказали влияния на цену сделки.

Статья 19 Следующие расходы на ввозимый товар включаются в таможенную стоимость:

  1. комиссионное вознаграждение и брокерская комиссия, кроме комиссионного вознаграждения за покупку товара, которые несет покупатель;
  2. расходы, понесенные покупателем, за тару, считающуюся одним целым с данным товаром при проверке и определении таможенной стоимости;
  3. стоимость упаковочных материалов и услуг по упаковке понесенных покупателем
  4. стоимость сырья и запчастей, инструментов, пресс форм, расходных материалов и аналогичных товаров, поставляемых покупателем бесплатно или по заниженной стоимости и распределенная в соответствующей пропорции в связи с производством и реализацией товара на территории Китайской Народной Республики, а также расходы на зарубежную разработку, проектирование и прочие услуги;
  5. роялти, имеющие отношение к товару, которые покупатель обязан оплатить в качестве условия продажи товаров на территории Китайской Народной Республики;
  6. доход, полученный продавцом от покупателя, напрямую или опосредовано, за перепродажу, распоряжение или использование товара после его ввоза.
наименование редакция объем текста стоимость примечание
Положения Китайской Народной Республики об импортно-экспортных тарифах 2017 год на китайском языке: 8 стр. формата А4,
слов 8958
Знаков (без пробелов) 8919
Знаков (с пробелами) 9012
абзацев 167
строк 330
на русском языке:
ХХХ страницы формата А4,
слов ХХХ
знаков (без пробелов) ХХХ
знаков (с пробелами) ХХХ
абзацев ХХХ
строк ХХХ
12000 рублей В интернете перевод на русский язык отсутствует. экономический, юридический текст, степень сложности: высокая. Формат файла PDF.

tags: импортно-экспортные тарифы КНР, импортно-экспортные тарифы в Китае, ввозные и вывозные пошлины в Китае, правовое регулирование импортно-экспортные тарифов в Китае, правовое регулирование импортных и экспортных пошлин при ввозе и вывозе продукции в Китай, Положения Китайской Народной Республики об импортно-экспортном тарифе (2017 год), таможенный тариф в Китае в 2021-2022, Положения КНР об импортно-экспортных тарифах, порядок установления и применения ставки таможенной пошлины в отношении ввозимых на таможенную территорию КНР товаров, определение таможенной стоимости ввозимых на территорию Китая товаров, расходы включаемые в таможенную стоимость товаров, порядок проверки и определения таможенной стоимости вывозимых товаров.