Глава 2 Условия и порядок регистрации

中华人民共和国进口食品境外生产企业注册管理规定

Положения Китайской Народной Республики об управлении в сфере регистрации зарубежных предприятий, производящих пищевые продукты
импортируемые на территорию КНР

Статья 5 Условия регистрации зарубежных предприятий по производству импортируемых пищевых продуктов:

1. система контроля безопасности пищевой продукции страны (региона) нахождения, прошла оценку эффективности и была проверена Главным таможенным управлением;
2. [зарубежное предприятие по производству импортируемых пищевых продуктов] было учреждено с одобрения компетентных органов страны (региона) местонахождения и находится (действует) под их эффективным контролем и управлением;
3. создание эффективной системы управления безопасностью и гигиеной пищевых продуктов, законное производство и экспорт пищевой продукции в стране (регионе) нахождения, гарантия того, что экспортируемая на территорию КНР пищевая продукция отвечает требованиям китайских законов, нормативных актов и государственным стандартам в области безопасности пищевой продукции;
4. [экспортируемая на территорию КНР пищевая продукция] отвечает требованиям товарной экспертизы, ветеринарного и фитосанитарного контроля, согласованным Главным таможенным управлением КНР и компетентными органами страны (региона) нахождения.

Статья 7 Регистрация зарубежных предприятий по производству следующих пищевых продуктов должна производиться Главным таможенным управлением КНР по рекомендации компетентных органов страны (региона) местонахождения: мяса и мясной продукции, кишок (кишечной оболочки), продукции водного промысла, молочной продукции, ласточкиных гнезд и продуктов их переработки, продукции пчеловодства, яиц и продуктов их переработки, пищевых масел и масленичного сырья, макаронных изделий для фаршировки, пищевых зерновых культур, промышленной продукции помола зерновых культур и хлебных злаков, свежих, сушенных овощей, а также бобов, специй, орехов и семечек, сухофруктов, не обжаренных кофейных зерен и какао бобов, специальных диетических продуктов и продуктов лечебно-профилактического назначения.

tags: Приказ Главного таможенного управления КНР №248, Приказ 248 таможни Китая, Положения Китайской Народной Республики об управлении в сфере регистрации зарубежных предприятий, производящих пищевые продукты, импортируемые на территорию КНР, экспорт продуктов питания на территорию Китая, правовое регулирование в сфере регистрации иностранных производителей пищевых продуктов, порядок и условия регистрации предприятий, поставляющих пищевую продукцию в Китай, способы регистрации зарубежных предприятий в Китае, перечень документов для регистрации предприятия, поставляющего в Китай продукты питания, для каких групп пищевой продукции необходима обязательная регистрации в органах таможни КНР, законодательство Китая, законодательство Китайской Народной Республики, переводы законодательных актов Китайской народной Республики, платные переводы правовых актов Китайской Народной Республики, профессиональные переводы Законов Китая.