Глава 2 Рассмотрение и одобрение ветеринарного и фитосанитарного досмотра
中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例
Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе
Статья 9. Государственное управление по ветеринарному и фитосанитарному надзору или уполномоченный им Орган по ветеринарному и фитосанитарному надзору в пункте пропуска через государственную границу, отвечают за рассмотрение и одобрение санитарно-карантинного досмотра ввозимых животных, продукции животного происхождения и запрещенных к ввозу на территорию страны объектов, перечисленных в Пункте 1 Статьи 5 “Закона о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе”.
Рассмотрение и одобрение карантинного и фитосанитарного досмотра ввозимых семян растений, рассады и другого воспроизводящего материала, осуществляется органом, предусмотренным регламентом Положений о фитосанитарном надзоре.
Статья 10. Только в отношении отвечающих нижеследующим условиям животным и растениям, продукции животного и растительного происхождения и прочих подкарантинных объектов могут выполняться формальности по рассмотрению и одобрению ветеринарного и фитосанитарного досмотра при ввозе на территорию страны:
- ввезенным из стран или регионов, где не происходили крупные вспышки эпидемий животных или инфекционных болезней растений;
- отвечающим требованиям китайских законов, нормативно-правовых актов и регламентов в области карантинного и фитосанитарного надзора;
- отвечающим требованиям, подписанных Китайской Народной Республикой с государствами или регионами экспортерами двусторонних договоров в сфере ветеринарного и фитосанитарного надзора (включая соглашения о ветеринарном и фитосанитарном надзоре, протоколы и т.д. по аналогии).
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| Положения о применении Закона КНР о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе | 1997 год | на китайском языке: 10 стр. формата А4, слов 9046 Знаков (без пробелов) 9067 Знаков (с пробелами) 9604 абзацев 147 строк 319 на русском языке: 19 страницы формата А4, слов 7152 знаков (без пробелов) 52476 знаков (с пробелами) 59855 абзацев 160 строк 929 |
15000 рублей | В интернете перевод на русский язык отсутствует. экономический, юридический текст, степень сложности: высокая. Формат файла PDF. |
tags: Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе, положения о применении закона КНР о карантине, Закон Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре, Закон Китая о карантине животных и растений, правовое регулирование в сфере фитосанитарного надзора в Китае, порядок прохождения в КНР ветеринарного и фитосанитарного надзора в пункте пропуска через государственную границу, организация ветеринарного и фитосанитарного надзора в Китае, организация фитосанитарного надзора в Китае, требования к подкарантинной продукции в Китае, актуальные редакции законодательных актов КНР, профессионально выполненные переводы китайских законов, Законы и административно-правовые акты Китая.