Глава 3. Регулирование экспорта технологий
Положения Китайской Народной Республики об импорте и экспорте технологий
中华人民共和国技术进出口管理条例
第三章技术出口管理
Статья 30. Государство поощряет экспорт законченных промышленных технологий.
Статья 31. Экспорт технологий запрещается или ограничивается, при наличии одного из обстоятельств, указанных в статье 16 «Закона КНР о внешней торговле». Орган при Госсовете, отвечающий за внешнюю торговлю и экономику совместно с другими заинтересованными ведомствами при Государственном совете составляет, упорядочивает и публикует технические каталоги, содержащие перечень запрещенных или ограниченных для экспорта технологий.
Статья 32. Технологии, относящиеся к категории запрещенных, экспорту не подлежат.
Статья 33. Технологии, в отношении которых действует ограничения на экспорт, подлежат лицензированию; без наличия необходимой лицензии, экспорту не подлежат.
Статья 34. Экспорт технологий, в отношении которых действует ограничение на экспорт, требует подачи соответствующего заявления в компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономике при Гос. совете КНР.
Статья 35. Компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономике при Гос. Совете КНР, обязан совместно с научно-техническим департаментом Гос. Совета осуществить проверку технологии заявленной для экспорта и в течение 30 рабочих дней, со дня получения заявления принять решение об утверждении или отказе в утверждении заявки. Проверка технологий, в отношении которых действуют ограничения на экспорт, осуществляется компетентными органами согласно с установленным государством регламентом, с соблюдением режима конфиденциальности.
Статья 36. В случае одобрения заявки на экспорт технологии компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономике при Гос. Совете КНР выдает предварительное разрешение на экспорт технологии. Заявитель вправе только после получения предварительного разрешения вести переговоры, касающиеся существенных условий договора, заключать договор на экспорт технологии.
Статья 37. После подписания контракта на экспорт технологии заявитель обязан предоставить в компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономике при Гос. Совете следующие документы, и подать заявку на получение разрешения на экспорт технологии:
- предварительное разрешение на экспорт технологии;
- копию договора на экспорт технологии;
- экспортный перечень технической информации;
- документ, подтверждающий правовой статус сторон.
Компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономики при Гос. совете обязан провести проверку достоверности договора на экспорт технологии, и в течение 15 рабочих дней со дня получения документов, указанных в предыдущем абзаце, принять решение о согласии или отказе на экспорт технологии.
Статья 38. В случае согласия на экспорт технологии, компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономики при Гос. Совете выдает соответствующую лицензию на экспорт технологии. Договор на экспорт технологии вступает в силу со дня получения экспортной лицензии.
Статья 39. Импорт технологий являющихся предметом свободного регулируемого экспорта требует регистрации договора. Договор на осуществление экспорта технологии, являющейся предметом свободно регулируемого экспорта, вступает в силу с момента его подписания, и регистрация не является условием для вступления договора в силу.
Статья 40. Импорт технологий являющихся предметом свободного регулируемого экспорта требует регистрации в компетентном органе, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономике при Гос. Совете и предоставления следующих документов:
- заявления на регистрацию договора на экспорт технологии;
- копии договора на экспорт технологии;
- документа, подтверждающего правовой статус сторон.
Статья 41. Компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономики при Гос. Совете обязан в течение 3 рабочих дней со дня получения документов, указанных в статье 40 настоящих положений произвести регистрацию договора на экспорт технологии и выдать регистрационное свидетельство.
Статья 42. Заявитель выполняет необходимые валютные, банковские, налоговые, таможенные и прочие формальности на основании разрешения или свидетельства о регистрации контракта на экспорт технологии.
Статья 43. В соответствии с регламентом настоящих Положений, если основное содержание договора по которому было разрешен экспорт технологии, или была произведена регистрация, было изменено, необходимо получение нового разрешения или повторная регистрация.
Информация о договорах, по которым был разрешен экспорт технологии или была произведена регистрация, и исполнение обязательств по ним было прекращено, должна быть доведена до компетентного органа, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономики при Гос. Совете для занесения в архив.
Статья 44. Компетентный орган, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли и экономики при Гос. Совете, заинтересованные ведомства и их служащие обязаны соблюдать обязательства о неразглашении государственной и коммерческой тайны, ставшей известной им в ходе исполнения служебных обязанностей по регулированию в сфере экспорта технологий.
Статья 45. Экспорт ядерных технологий, ядерных технологий двойного назначения, технологий производства химических веществ, подлежащих контролю, технологий военного назначения и прочих технологий являющиеся объектом регулирования, осуществляется в соответствии с регламентом соответствующих административно-правовых норм.
tags: Импорт и экспорт технологий в КНР, Положения об импорте и экспорте технологий Китайской Народной Республики, регулирование импорта-экспорта технологий в Китае, законодательство Китая на русском и китайском языках, 中华人民共和国技术进出口管理条例，技术进出口，技术进出口管理。