Глава 5. Правовая ответственность
Положения о применении Закона Китайской Народной Республики об экспертизе импортно-экспортных товаров
Глава 5. Правовая ответственность
Статья 45. В случае несанкционированного сбыта и использования, незаявленных для прохождения или не прошедших, подлежащих прохождению обязательной товарной экспертизы импортированных товаров, или несанкционированного сбыты и использования, импортированных товаров, требующих подачи заявления на подтверждение импорта, когда соответствующее заявление подано не было, орган по инспекции и карантину конфискует незаконные доходы, и налагает штраф в размере от 5% до 20% от стоимости товара. Наличие в деянии состава преступления влечёт в соответствии с законом уголовную ответственность.
Статья 46. В случае несанкционированного сбыта и использования, незаявленных для прохождения или не прошедших, подлежащих прохождению обязательной товарной экспертизы экспортируемых товаров, или несанкционированного сбыты и использования, экспортируемых товаров, требующих подачи заявления на подтверждение экспорта, когда соответствующее заявление подано не было, орган по инспекции и карантину конфискует незаконные доходы, и налагает штраф в размере от 5% до 20% от стоимости товара. Наличие в деянии состава преступления влечёт в соответствии с законом уголовную ответственность.
Статья 47. В случае сбыта, использования прошедших обязательную, выборочную проверку, или признанных не отвечающим требованиям качества импортируемых или экспортируемых товаров, орган по инспекции и карантину должен выдать предписание прекратить сбыт, использование или экспорт, произвести конфискацию незаконного дохода и незаконно реализованных, использованных или экспортируемых товаров, а также наложить штраф в размере не менее трехкратной стоимости, незаконно реализованных, использованных или экспортируемых товаров. Наличие в деянии состава преступления влечёт в соответствии с законом уголовную ответственность.
Статья 48. Если получатели, отправители, осуществляющие товарную экспертизу предприятия-агенты, компании специализирующиеся на экспресс доставке товаров, сотрудники осуществляющие проверки, предоставив недостоверную информацию об импортно-экспортных товарах, получают соответствующие документы выданные органом по инспекции и карантину, либо не подают заявление на проверку подлежащих обязательной товарной экспертизе товаров, с целью избежать проведения проверки, орган по инспекции и карантину конфискует незаконный доход и налагает штраф в размере от 5% до 20 %; при наличии отягчающих обстоятельств, [нарушитель] лишается регистрации на проведение экспертизы, регистрации на право занятий данным видом деятельности.
Если грузополучатель или грузоотправитель импортно-экспортных товаров поручает осуществляющему товарную экспертизу предприятию-агенту, компании специализирующиеся на экспресс доставке товаров, выполнить формальности связанные с проведением товарной экспертизы, и в нарушение установленного регламента предоставляет предприятию-агенту, осуществляющему товарную экспертизу, компании, специализирующейся на экспресс доставке товаров, достоверную информацию о предмете порученной экспертизы, получает соответствующие документы, выданные органом по инспекции и карантину, то на доверителя в соответствии с положениями предыдущего пункта налагается взыскание.
Если осуществляющие товарную экспертизу предприятия-агенты, компании специализирующиеся на экспресс доставке товаров, сотрудники, осуществляющие экспертизу, не выполняют разумную проверку достоверности предоставленной поручителем информации, либо в результате допущенной халатности, происходит фальсификация результатов выданных органом по инспекции и карантину документов, то орган по инспекции и карантину налагает на предприятие-агент и компанию, специализирующуюся на экспресс доставке, штраф в размере от 20-ти до 200 тысяч юаней; при наличии отягчающих обстоятельств, также вправе лишить их регистрации на проведение экспертизы, регистрации на право занятий данным видом деятельности.
Статья 49. Подделка, фальсификация, купля-продажа или хищение документов товарной экспертизы, печатей, меток, пломб, документов таможенного оформления грузов, а также использование поддельных, сфабрикованных документов товарной экспертизы, печатей, меток, пломб, документов таможенного оформления грузов при наличии состава преступления является основанием для привлечения к уголовной ответственности. При отсутствии состава преступления, органы по инспекции и карантину выписывают предписание на устранение нарушений, конфискуют незаконно полученный доход, а также налагают штраф в размере эквивалентном стоимости товара.
Статья 50. В случае самовольной подмены отобранных органами по инспекции и карантину образцов или импортно-экспортных товаров прошедших товарную экспертизу, орган по инспекции и карантину выписывает предписание на устранение нарушений, и делает предупреждение. При наличии отягчающих обстоятельств, налагает штраф в размере от 10% до 50% от стоимости товара.
Статья 51. При осуществлении экспорта, подлежащих государственной регистрации импортно-экспортных товаров, но не прошедших необходимую регистрацию, орган по инспекции и карантину выписывает предписание на прекращение экспорта, конфискует незаконно полученный доход и налагает штраф в размере не менее 10% , но не более 50% от стоимости товара.
Статья 52. При осуществлении импорта или экспорта продуктов питания и парфюмерно-косметической продукции, подлежащих прохождению государственной санитарно-гигиенической аттестации и произведенных производственными предприятиями, не прошедшими регистрации (санитарно-гигиеническую аттестацию), орган по инспекции и карантину выписывают предписание на прекращение импорта или экспорта, конфискует незаконно полученный доход и налагает штраф в размере от 10% до 50% от стоимости товара.
Если в ходе проверки выяснилось, что производственные предприятия, импортирующие и экспортирующие продукты питания и парфюмерно-косметическую продукцию прошение санитарно-гигиеническую аттестацию, не отвечают установленным требованиям, орган по инспекции и карантину выписывают предписание в установленные сроки исправить ситуацию. Если после принятых мер, не удается достигнуть установленных требований или имеют место иные незаконные действия, то при наличии отягчающих обстоятельств, санитарно-гигиеническая аттестация [предприятия] подлежит аннулированию.
Статья 53. Если при ввозе твердых отходов, которые могут быть использованы в качестве сырья иностранный поставщик или китайский грузополучатель не прошли необходимую регистрацию или не провели предотгрузочную проверку, в соответствии с установлениями государства [поставщику и грузополучателю] предписывается произвести возврат товара. При наличии отягчающих обстоятельств, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере от 100 тысяч до 1 млн. юаней.
Если иностранный поставщик или китайский грузополучатель уже прошли регистрацию необходимую для использования твердых отходов в качестве сырья, нарушили соответствующие установления государства, то при наличии отягчающих обстоятельств, орган по инспекции и карантину аннулирует регистрацию.
Если использованные электромеханические изделия, разрешенные к ввозу страной-импортером, не прошли постановку на учет или не были проверены перед отгрузкой в соответствии с регламентом, они должны быть возвращены в соответствии с соответствующими установлениями государства; при наличии отягчающих обстоятельств, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 1 млн. юаней.
Статья 54. За предоставление или использование контейнеров для упаковки опасных экспортных грузов, не прошедших экспертизу органа по инспекции и карантину, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 100 тысяч юаней.
В случае предоставления или использования контейнеров для транспортировки опасных экспортных грузов, признанных органом по инспекции и карантину не отвечающими требованиям, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 200 тысяч юаней.
Статья 55. За предоставление или использование контейнеров, судовых трюмов, воздушных судов, автотранспорта, прочих транспортных средств, признанных органом по инспекции и карантину не подходящими для перевозки на экспорт скоропортящихся пищевых и замороженных продуктов, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 100 тысяч юаней.
За предоставление и использование контейнеров, судовых трюмов, воздушных судов, автотранспорта, прочих транспортных средств, признанных органом по инспекции и карантину не отвечающими требованиям, для перевозки на экспорт скоропортящихся пищевых и замороженных продуктов орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 200 тысяч юаней.
Статья 56. За самовольную подмену, повреждение инспекционной маркировки и пломб, орган по инспекции и карантину налагает штраф в размере до 50 тысяч юаней.
Статья 57. Если инспекционный орган осуществляющий экспертизу импортно-экспортных товаров превышает сферу своей деятельности или, нарушая соответствующие установления государства, мешает процессу проведения экспертизы, орган по инспекции и карантину выписывает предписание исправить ситуацию, конфискует незаконной полученный доход, а также вправе наложить штраф в размере до 100 тысяч юаней. Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину или орган по инспекции и карантину вправе на период до на 6 месяцев приостановить его деятельность; при наличии отягчающих обстоятельств, Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину Китая аннулирует квалификационный аттестат для проведения проверок и экспертизы.
Статья 58. В случае отсутствия необходимой регистрации и самовольного проведения товарной экспертизы, орган по инспекции и карантину выписывает предписание прекратить ведение незаконной хозяйственной деятельности, конфискует незаконно полученный доход, и налагает штраф от 1-кратного до 3-кратного размера незаконного полученного дохода.
Если осуществляющие товарную экспертизу предприятия-агенты, компании, специализирующиеся на экспресс доставке товаров нарушают соответствующие установления государства, мешают процессу проведения экспертизы, орган по инспекции и карантину выписывает предписание исправить ситуацию, конфискует незаконной полученный доход, а также может наложить штраф в размере до 100 тысяч юаней. Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину или орган по инспекции и карантину вправе на период до на 6 месяцев приостановить деятельность инспекционного органа-агента по проведению экспертизы; при наличии отягчающих обстоятельств, аннулировать его регистрацию на проведение товарной экспертизы.
Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину или орган по инспекции и карантину вправе приостановить действие лицензии сотрудников, осуществляющих товарную экспертизу, нарушивших соответствующие установления государства, мешавших процессу проведения экспертизы, сроком до 6 месяцев; при наличии отягчающих обстоятельств, аннулирует регистрацию на занятие данным видом деятельности.
Статья 59. Служащие органов по инспекции и карантину допустившие злоупотребления служебным положением, умышленно создающие трудности для сторон, действующие из корыстных побуждений, фальсифицирующие результаты экспертизы или пренебрегающие своими должностными обязанностями, затягивающие выдачу документом о прохождении товарной экспертизы подвергаются в соответствии с законом административному наказанию; сотрудники, выдавшие сертификаты происхождения экспортных товаров в нарушение законов и административно-правовых актов, подвергаются в соответствии с законом административному наказанию, незаконные доходы конфискуются; наличие в деянии состава преступления влечёт в соответствии с законом уголовную ответственность.
Статья 60. Орган по инспекции и карантину распоряжается средствами, полученными за конфискованные товары, конфискованными незаконно полученными доходами, взысканными штрафами и в полном объёме передает их в государственную казну.
tags: проверка товаров в Китае, товарная экспертиза в Китае, проверка импортно-экспортных товаров в Китае, проверка качества экспортируемых товаров, проверка качества импортируемых товаров, порядок регулирования экспорта, порядок регулирования импорта, подделка, фальсификация, купля-продажа или хищение импортно-экспортных документов, подделка документов товарной экспертизы, ответственность за нарушения в сфере товарной экспертизы, ввоз в Китай твердых отходов,