Глава 5 Правила обеспечения ветеринарного и фитосанитарного надзора при транзите

中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例

Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе

Статья 37. В тех случаях, когда животные и растения, продукция животного и растительного происхождения и прочие подкарантинные объекты следуют через территорию страны транзитом (включая перевалку, далее по аналогии), перевозчик или доверенное лицо фрахтователя обязаны, имея при себе транспортную накладную и карантинный сертификат, выданный правительственным Органом по ветеринарному и фитосанитарному надзору страны или региона экспортера, подать заявление на прохождение досмотра в Орган по ветеринарному и фитосанитарному надзору в пункте пропуска для прибытия на территорию страны. При перевозке транзитом животных, необходимо также представить “Разрешение на транзит животных”, выданное Государственным управлением по ветеринарному и фитосанитарному надзору.

Статья 38. По прибытии следующих транзитом животных, Орган по ветеринарному и фитосанитарному надзору в пункте пропуска для прибытия на территорию страны производит обеззараживание внешних поверхностей транспортных средств и контейнеров, а также проводит клиническое обследование животных. Отвечающим требованиям санитарно-карантинного контроля животным, транзит по территории страны разрешается. Орган по ветеринарному и фитосанитарному надзору в пункте пропуска для прибытия [животных] на территорию страны вправе командировать своих сотрудников осуществлять надзор над транспортировкой животных до пункта вывоза через государственную границу. В пункте пропуска для убытия [животных] с территории страны повторный санитарный досмотр не производит.

tags: Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе, положения о применении закона КНР о карантине, Закон Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре, Закон Китая о карантине животных и растений, правовое регулирование в сфере фитосанитарного надзора в Китае, порядок прохождения в КНР карантинного фитосанитарного надзора в пункте пропуска через государственную границу, организация ветеринарного и фитосанитарного надзора в Китае, организация фитосанитарного надзора в Китае, требования к подкарантинной продукции в Китае, актуальные редакции законодательных актов КНР, профессионально выполненные переводы китайских законов, Законы и административно-правовые акты Китая, транзит животных и растений, продукции животного и растительного происхождения и прочих подкарантинных объектов через территорию КНР, документы необходимые для транзита животных и растений, продукции животного и растительного происхождения и прочих подкарантинных объектов через территорию Китая, организация санитарно-карантинных мероприятий при транзите через территорию Китая, перечень необходимых документов для транзита товаров через территорию Китая, требования органов по ветеринарному и фитосанитарному надзору (контролю) к продукции и товарам следующим транзитом через Китай, требования к транспортным средствам при транзите через территорию Китая, ответственность грузовладельца в случае нарушения упаковки или тары при транзите продукции животного и растительного происхождения.