Глава 5. Дополнительные положения
中华人民共和国海关暂时进出境货物管理办法
Меры по регулированию таможней Китайской Народной Республики временного ввоза и вывоза товаров
第五章 附 则
Статья 31. Лица, нарушившие положения настоящих Мер, причастные к контрабанде, нарушившие порядок осуществления таможенного контроля или таможенное законодательство, подлежат наказанию в соответствии с регламентом «Таможенного кодекса Китайской Народной республики» и «Положениями применении таможенными органами Китайской Народной Республики административных наказаний»
При наличии в составе правонарушения элементов уголовного деяния, [нарушитель] в соответствии с законом привлекаются к уголовной ответственности.
Статья 32. Размещение временно ввезенных товаров с территории зарубежного государства в специальные или бондовые зоны таможенного контроля не является вывозом с территории страны.
Статья 38. Настоящие меры вступают в силу 1 февраля 2018 года. Одновременно с этим утрачивают свою силу «Административные меры Таможни Китайской Народной Республики о временном ввозе и вывозе товаров» обнародованные приказом № 157 Главного таможенного управления от 1 марта 2007 года, «Решение Главного таможенного управления о внесении поправок в «Административные меры Таможни Китайской Народной Республики о временном ввозе и вывозе товаров»» обнародованное приказом № 212 Главного таможенного управления от 25 декабря 2013 года.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| «Меры по регулированию таможней Китайской Народной Республики временного ввоза и вывоза товаров» | 08.12.2017 | на китайском языке: 7 стр. формата А4, знаков (без пробелов) 4607 знаков (с пробелами) 4898 на русском языке: 10 страниц формата А4, 2772 слов знаков (без пробелов) 19373 знаков (с пробелами) 22958 |
10000 рублей | юриспруденция, таможенное регулирование. степень сложности: высокая. В интернете перевода на русский язык нет. Формат файла PDF. |
tags: временный ввоз-вывоз товаров на территорию КНР, режим временного ввоза-вывоза на территорию Китая, участие в выставках и мероприятиях в Китае, упрощённая форма таможенного оформления — Carnet ATA, Международная система АТА, Международный таможенный документ на временный ввоз (книжка АТА), выставки в Китае, выставки в Гуанчжоу, Главное таможенное управление КНР, регулирование в сфере внешней торговли, регулирование временного ввоза в КНР, таможенное регулирование временного ввоза в Китай, как временно ввезти экспонаты для участия в выставке, ввоз образцов на выставку в Китае, участие российских производителей в выставках в Китае? участие в выставках и мероприятиях в Китае, упрощённая форма таможенного оформления — Carnet ATA, Международная система АТА, Международный таможенный документ на временный ввоз (книжка АТА), выставки в Китае, выставки в Гуанчжоу, Главное таможенное управление КНР, таможенное регулирование временного ввоза в Китай, как временно ввезти экспонаты для участия в выставке, ввоз образцов на выставку в Китае, участие российских производителей в выставках в Китае.