Глава 5. Дополнительные положения

Положения Китайской Народной Республики об импорте и экспорте технологий

中华人民共和国技术进出口管理条例

第五章附则

Статья 53. Несогласные с решением об одобрении заявки, выдачей лицензии, регистрацией или административным взысканием компетентного органа, в чьем ведении находятся вопросы внешней торговли при Госсовете, связанными с осуществлением импорта-экспорта технологий вправе, в соответствии с законом, обратиться с заявлением об административном пересмотре, а также в подать иск в Народный суд.

Статья 54. До публикации текста настоящих положений в случае несоответствия между регламентом об управлении в сфере импорта и экспорта технологий сформулированным Государственным советом и настоящими Положениями, преимущественную силу имеют настоящие Положения.

Статья 55. Настоящие положения вступают в силу с 1 января 2002 года. Обнародованные 24 Мая 1985 года и одобренные Государственным советом 30 декабря 1987 года «Положения Китайской Народной Республики о регулировании договоров на ввоз технологий», и «Меры по реализации Положений Китайской Народной республики о регулировании договоров на ввоз технологий» обнародованные 20 января 1988 года Министерством внешней экономики и торговли одновременно утрачивают силу.

tags: Импорт и экспорт технологий в КНР, Положения об импорте и экспорте технологий Китайской Народной Республики, регулирование импорта-экспорта технологий в Китае, законодательство Китая на русском и китайском языках, 中华人民共和国技术进出口管理条例，技术进出口，技术进出口管理。