Глава 10 Дополнительные положения
中华人民共和国进出境动植物检疫法实施条例
Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе
Статья 64. Термины, используемые в Законе о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе, и настоящих Положениях имеют следующее значение:
- Под “семенами растений, рассадой и другим воспроизводящим материалом” понимаются культурные и дикорастущие, доступные для размножения целые растения или их части, такие как сформировавшиеся тела растений, включая корни, стебли, листья и другие части, саженцы, (включая саженцы, выращенные в пробирке), плоды растений, семена, подвой, привой, черенки, листья, почки, корнеплоды, клубни, чешуйчатые луковицы, клубнелуковицы, пыльцу, материалы для культивирования клеток и т. д.
- Под “контейнерами для транспортировки” понимаются многоразовые, легко восприимчивые к болезням и заражению насекомыми вредителями, используемые для транспортировки ввозимых и вывозимых с территории страны товаров контейнеры, например клетки, ящики, бочки, плетеные корзины и т. д.
- Под “другими патогенными организмами” поднимаются различные патогенные микроорганизмы и болезнетворные микробы, а также моллюски, грызуны, клещи, насекомые многоножки, и промежуточные хозяева и векторы опасных болезней и насекомых, кроме инфекционных и паразитарных заболеваний животных, опасных болезней растений, насекомых и сорняков.
- Под “карантинными сертификатами” понимаются выданные Органом по ветеринарному и фитосанитарному надзору, касающиеся состояния здоровья или санитарных условий животных и растений, продукции животного и растительного происхождения и прочих подкарантинных объектов имеющие юридическую силу документы. Например, “карантинные сертификаты”, “фитосанитарные сертификаты”, “сертификаты здоровья животных”, “ветеринарно-санитарные сертификаты”, “фумигационные свидетельства” и “ свидетельства о проведении дезинфекции” и т.д.
Статья 65. Необходимые расходы или понесенные убытки, возникшие в результате проведения карантинного фитосанитарного досмотра, произведенной в соответствии с регламентом фумигации, дезинфекции, возвратом, уничтожением ввозимых или вывозимых с территории страны животных и растений, продукции животного и растительного происхождения и прочих подкарантинных объектов несет владелец груза, владелец имущества или лицо, действующее от их имени.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| Положения о применении Закона КНР о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе | 1997 год | на китайском языке: 10 стр. формата А4, слов 9046 Знаков (без пробелов) 9067 Знаков (с пробелами) 9604 абзацев 147 строк 319 на русском языке: 19 страницы формата А4, слов 7152 знаков (без пробелов) 52476 знаков (с пробелами) 59855 абзацев 160 строк 929 |
15000 рублей | В интернете перевод на русский язык отсутствует. экономический, юридический текст, степень сложности: высокая. Формат файла PDF. |
tags: Положения о применении Закона Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре при ввозе и вывозе, положения о применении закона КНР о карантине, Закон Китайской Народной Республики о ветеринарном и фитосанитарном надзоре, Закон Китая о карантине животных и растений, правовое регулирование в сфере фитосанитарного надзора в Китае, порядок прохождения в КНР ветеринарного и фитосанитарного надзора в пункте пропуска через государственную границу, организация ветеринарного и фитосанитарного надзора в Китае, организация фитосанитарного надзора в Китае, термины использованные в Законе о ветеринарном и фитосанитарном надзоре, забор образцов для проведения ветеринарного фитосанитарного досмотра, возврат излишков образцов после проведения надзора, вступление в силу Положений к Закону КНР о ветеринарном и фитосанитарном надзоре.