Глава 6 Дополнительные положения

中华人民共和国国境卫生检疫法

Закон Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу

Статья 24Если положения международных договоров в сфере санитарно-эпидемиологического надзора и контроля заключенных Китайской Народной Республикой или договоров, согласие на обязательность которых КНР выразила путем присоединения к договору, отличаются от положений настоящего Закона, то применению подлежат положения данных международных договоров. Однако, кроме случаев, когда Китайской Народной Республикой была сделана оговорка.

Статья 25 Взаимодействие пограничных органов Китайской Народной Республики с пограничными органами сопредельных государств, осуществление временных контактов в установленных для этих целей областях между жителями, проживающими на приграничных территориях двух государств, порядок прохождения санитарно-карантинного контроля при прибытии (убытии) транспортных средств и граждан с территории государств, регулируется двусторонними соглашениями. При отсутствии таковых, соответствующими постановлениями правительства Китайской Народной Республики.

Статья 26 В соответствии с законодательством Китайской Народной Республики, Органы по санитарно-карантинному надзору в пунктах пропуска через государственную границу при осуществлении надзора (контроля), взимают плату.

Статья 27 Настоящий Закон вступает в силу 1 мая 1987 года. Одновременно утрачивают силу обнародованные 23 декабря 1957 года “Положения Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре (контроле) в пунктах пропуска через государственную границу”.

strong>tags: Закон Китайской Народной Республики о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу, Закон КНР о санитарно-карантинном надзоре в пунктах пропуска через государственную границу, правовое регулирование в сфере санитарно-эпидемиологического надзора в Китае, прохождение санитарно-карантинного надзора в пунктах пропуска через государственную границу КНР для прибытия на территорию страны, эпидемиологический надзор за инфекционными болезнями в Китае, эпидемиологический надзор в отношении лиц, пребывающих (убывающих) с территории КНР, гармонизация законодательства КНР в сфере санитарно-карантинного надзора, приоритет норм международных договоров КНР над нормами национального законодательства в сфере санитарно-карантинного надзора и контроля, участие Китайской Народной Республики в международных договорах в области санитарно-карантинного надзора, двусторонние соглашения КНР о взаимодействии пограничных органов с пограничными органами сопредельных государств, порядок прохождения санитарно-карантинного контроля при прибытии (убытии) транспортных средств и граждан с территории государств, взимание платы за прохождении санитарно-карантинного надзора в пунктах пропуска через государственную границу КНР, Законодательство Китайской Народной Республики на русском языке, профессиональные переводы законов КНР.