Глава 11. Договор дарения
Закон КНР о договорах
Особенная часть
Глава 11. Договор дарения.
Статья 185 [определение] По договору дарения даритель безвозмездно передает одаряемому собственное имущество, одаряемый выражает свое согласие принять дар.
Статья 186 [отмена договора дарения и его ограничения] Даритель вправе отказаться от дарения до перехода прав на имущество, являющееся объектом дарения.
Положения предыдущей части настоящей статьи не применяются в отношении договоров дарения отвечающих общественным интересам и имеющим характер моральных обязательств, направленных на оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий, поддержку малоимущих [слоев населения] либо нотариально заверенным договорам.
Статья 187 [регистрация сделок дарения] Если имущество, являющееся объектом дарения, в соответствии с законом требует регистрации, выполнения иных формальностей, надлежит соблюсти соответствующую процедуру.
Статья 188 [право одаряемого требовать передачи имущества] Одаряемый вправе требовать передачи имущества, являющегося объектом дарения, в случае если даритель не передает его согласно договору дарения, отвечающему общественным интересам и имеющему характер моральных обязательств, направленному на оказание помощи пострадавшим от стихийных бедствий, поддержку малоимущих [слоев населения] либо договору заверенному нотариально.
Статья 189 [ответственность дарителя] Даритель несет ответственность за возмещение убытков, причиненных в результате умысла или грубой небрежности, повлекшей повреждение или гибель имущества являющегося объектом дарения.
Статья 190 [дарение порождающее обязательство] Дарение может порождать для [одаряемого] обязательство.
Дарение, порождающее для одаряемого обязательство, требует исполнения данного обязательства согласно условиям договора.
Статья 191 [ответственность за дефекты имущества, являющегося объектом дарения] Даритель не несет ответственность за дефекты, имеющиеся в имуществе, являющемся объектом дарения. Если недостатки имеются в имуществе, являющемся объектом дарения, которое порождает для одаряемого обязательство, то даритель несет ответственность ограниченную пределами [возникающих] обязательств, аналогичную ответственности продавца.
Даритель несет ответственность за возмещение убытков нанесенных одаряемому в результате намеренного сокрытия информации о недостатках [имеющихся в имуществе, являющемся объектом дарения], либо гарантии их отсутствия.
Статья 192 [предусмотренные законодательством основания для отмены дарения] Даритель вправе отменить дарение, при наличии одного из следующих обстоятельств:
1) одаряемый совершил серьезные правонарушения в отношении дарителя или его близких родственников;
2) одаряемый несет обязательства по содержанию дарителя и не исполняет их;
3) одаряемый не исполняет обязательства, предусмотренные договором дарения.
Даритель может осуществить свое право на отмену дарения в течение года, со дня, когда он узнал или должен был узнать о причине, разрешающей отмену.
Статья 193 [право наследников либо законного представителя дарителя требовать отмены дарения] Наследники дарителя либо его законный представитель вправе отменить дарение в случае совершения одаряемым противоправных деяний повлекших смерть дарителя либо потерю им гражданской дееспособности.
Наследники дарителя либо его законный представитель вправе отменить дарение в течение шести месяцев со дня, когда они узнали или должны были узнать о причине, разрешающей отмену.
Статья 194 [возврат имущества являющегося объектом дарения] Лицо, обладающее правом отменить дарение, в случае отмены вправе потребовать от одаряемого вернуть имущество, являющееся объектом дарения.
Статья 195 [освобождение от обязанности дарения] Даритель вправе отказаться от исполнения договора, если оно влечет существенное ухудшение экономического положения дарителя, серьезным образом влияет на производственно-хозяйственную деятельность или семейную жизнь.