Глава 1 Общие принципы

Меры по регулированию инвестиций китайских предприятий за рубеж

企业境外投资管理办法

第一章 总则

Статья 1 В целях усиления общего руководства в сфере зарубежного инвестирования, оптимизации комплексного обслуживания зарубежных инвестиций, улучшения всего процесса надзора за зарубежными инвестициями, содействия устойчивому и здоровому развитию зарубежных инвестиций, обеспечения защиты интересов и безопасности нашего государства, в соответствии с “Законом Китайской Народной Республики об административном лицензировании”, ”Решением Государственного совета о реформе инвестиционной системы”, ”Решением Государственного совета о необходимости сохранения административного лицензирования в отношении проектов, требующих административного разрешения” и другими законами и административно-правовыми актами, приняты настоящие Меры.

Статья 2 Под "зарубежными инвестициями" в настоящих Мерах подразумевается инвестиционная деятельность предприятий, находящихся на территории Китайской Народной Республики (далее именуемых "субъектами инвестиционной деятельности") получивших право собственности, право контроля, право оперативного управления, а также инвестиционная деятельность имеющая отношение к другим правам и интересам , осуществляемая непосредственно или через находящиеся под их контролем зарубежные предприятия, посредством инвестирования активов, прав и интересов, предоставления финансирования, гарантий, либо в любой иной форме.
Инвестиционная деятельность, упомянутая в предыдущем абзаце, в основном включает, но не ограничивается следующими обстоятельствами:

1. приобретение прав владения и пользования землей, находящейся за рубежом, других прав;
2. получение лицензии на разведку и разработку месторождений полезных ископаемых, других прав;
3. получение права собственности, права оперативного управления, других прав на объекты инфраструктуры;
4. получение права собственности, права на оперативное управление, иные права на предприятие или активы, находящиеся за рубежом;
5. строительство или реконструкция и расширение основных средств, находящихся за рубежом;
6. строительство нового или увеличение объема инвестиций в существующее предприятие, находящееся за рубежом;
7. создание нового или долевое участие в находящемся за рубежом акционерном инвестиционном фонде;
8. контроль над предприятием или активами, находящимися за рубежом, посредством заключения соглашения, передачи в доверительное управление, иными методами.

Под “предприятиями”, в настоящих Мерах, подразумеваются различные нефинансовые и финансовые предприятия.
Под “контролем” в настоящих Мерах подразумевается способность при прямом или опосредованном обладании большинством решающих голосов [в правлении], или даже в случае его отсутствия, осуществлять контроль над управлением, финансами, кадрами, техническими и прочими важными вопросами предприятия.

tags: Меры по регулированию инвестиций китайских предприятий за рубеж, Китай инвестор, китайские инвесторы, китайские инвесторы в России, китайские инвесторы компании, проекты китайским инвесторам, ищу китайских инвесторов, китайские зарубежные инвестиции, китайские инвестиции в РФ, китайские компании инвесторы, найти китайских инвесторов, правовые аспекты регулирования зарубежных инвестиций в Китае, правовые аспекты регулирования инвестиций китайских компаний за рубеж, Закон КНР об административном лицензировании, Решение Государственного совета КНР о реформе инвестиционной системы, Решение Государственного совета КНР о необходимости сохранения административного лицензирования в отношении проектов, требующих административного разрешения, законы и административно-правовые акты КНР в сфере зарубежного инвестирования, инвестиционная деятельность китайских предприятий за рубежом, формы инвестиций китайских предприятий за рубеж, на каких условиях китайские инвесторы участвуют в инвестиционных проектах за рубежом, права китайского инвестора при инвестировании за рубеж, процедура рассмотрения и утверждения зарубежных инвестиционных проектов в Китае, какие законы и нормативные акты регулируют инвестиции китайских компаний за рубежом.