Глава 3. Контроль и управление в сфере временного ввоза и вывоза выставочных экспонатов
中华人民共和国海关暂时进出境货物管理办法
Меры по регулированию таможней Китайской Народной Республики временного ввоза и вывоза товаров
第三章 暂时进出境展览品的监管
Статья 17. Устроители выставок проводимых на территории Китая, а также устроители выставок, выезжающие для организации выставок, и принимающие участие в выставках за рубежом, экспоненты (именуемые в дальнейшем «устроителем и экспонентом»), могут перед ввозом/вывозом выставочных экспонатов сообщить об этом в заинтересованный таможенный орган, а также представить перечень экспонатов и материалы, имеющие отношение к участию в выставке.
Устроитель и экспонент могут также предоставить в заинтересованный таможенный орган указанные выше материалы и выполнить необходимые формальности [непосредственно] во время ввоза/вывоза выставочных экспонатов.
Для подачи заявки о командировании сотрудников таможни на выставки, проводимые на территории Китая для осуществления контроля и регулирования, устроители и экспоненты обязаны до ввоза экспонатов предоставить в заинтересованные таможенные органы необходимые материалы и выполнить таможенные формальности.
Статья 18. При необходимости проведения выставки в двух и более таможенных округах на территории КНР, если в таможенные органы не представлялась гарантия на полный маршрут следования ввезённых выставочных экспонатов, то [устроитель, экспонент] обязаны согласно регламенту оформить транзит.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| «Меры по регулированию таможней Китайской Народной Республики временного ввоза и вывоза товаров» | 08.12.2017 | на китайском языке: 7 стр. формата А4, знаков (без пробелов) 4607 знаков (с пробелами) 4898 на русском языке: 10 страниц формата А4, 2772 слов знаков (без пробелов) 19373 знаков (с пробелами) 22958 |
10000 рублей | юриспруденция, таможенное регулирование. степень сложности: высокая. В интернете перевода на русский язык нет. Формат файла PDF. |
tags: временный ввоз-вывоз товаров на территорию КНР, режим временного ввоза-вывоза на территорию Китая, участие в выставках и мероприятиях в Китае, упрощённая форма таможенного оформления — Carnet ATA, Международная система АТА, Международный таможенный документ на временный ввоз (книжка АТА), выставки в Китае, выставки в Гуанчжоу, Главное таможенное управление КНР, регулирование в сфере внешней торговли, регулирование временного ввоза в КНР, таможенное регулирование временного ввоза в Китай, как временно ввезти экспонаты для участия в выставке, ввоз образцов на выставку в Китае, участие российских производителей в выставках в Китае? участие в выставках и мероприятиях в Китае, упрощённая форма таможенного оформления — Carnet ATA, Международная система АТА, Международный таможенный документ на временный ввоз (книжка АТА), выставки в Китае, выставки в Гуанчжоу, Главное таможенное управление КНР, таможенное регулирование временного ввоза в Китай, как временно ввезти экспонаты для участия в выставке, ввоз образцов на выставку в Китае, участие российских производителей в выставках в Китае.