Глава 21. Договор поручения


Закон КНР о договорах

Особенная часть.
Глава 21. Договор поручения

Статья 396 [определение] По договору поручения, заключенному между доверителем и поверенным, поверенный обязуется исполнить поручение доверителя.

Статья 397 [сфера применения доверенности] Доверитель вправе специально поручить поверенному исполнение одного, или нескольких, а также всех поручений.

Статья 398 [расходы, связанные с выполнение поручения] Доверитель обязан предварительно оплатить расходы, связанные с выполнением поручения. Если поверенный понес издержки связанные с исполнением поручения, доверитель обязан компенсировать издержки поверенного и проценты по ним.

Статья 399 [обязанность поверенного выполнять указания доверителя] Поверенный обязан исполнить поручение, следуя указаниям доверителя. При необходимости отступить от указаний доверителя необходимо получить его согласие. В экстренных случаях, когда связаться с доверителем не представляется возможным, поверенный обязан надлежащим образом исполнить поручение, однако затем своевременно сообщить доверителю о возникшей ситуации.

Статья 400 [обязанность поверенного исполнить поручение лично и перепоручение] Поверенный обязан исполнить поручение лично. С согласия доверителя поверенный вправе перепоручить исполнение поручения другому лицу. Если согласие на перепоручение получено, поручитель вправе отдать необходимые указания, касающиеся поручения, непосредственно третьим лицам, поверенный несет ответственность только за выбор третьих лиц и за отданные им указания. Если согласие на перепоручение не было получено, поверенный несет ответственность за действия третьих лиц, которым должно было быть перепоручено исполнить поручение, однако кроме экстренных случаев, когда поверенный вынужден перепоручить (третьим лицам) исполнить поручение с целью обеспечить защиту интересов доверителя.

Статья 401 [обязанность поверенного сообщать доверителю о ходе исполнения поручения] Поверенный обязан сообщать доверителю по его требованию о ходе исполнения поручения. При прекращении договора поручения поверенный обязан представить отчет о выполнении поручения.

Статья 402 [право доверителя вмешаться] Если поверенный от своего имени и в рамках полномочий предоставленных доверителем, заключил договор с третьими лицами, и третьи лица на момент заключения договора знают о представительских отношениях доверителя и поверенного, данный договор связывает обязательствами доверителя и третьих лиц, однако кроме случаев, когда имеются достоверные доказательства о том, что данный договор связывает обязательствами только поверенного и третьих лиц.

Статья 403 [права доверителя в отношении третьих лиц и право третьих лиц на выбор противной стороны] Если на момент заключения поверенным от своего имени договора с третьими лицами, третьи лица не знали о наличии представительских отношениях доверителя и поверенного, и поверенный по причинам связанным с третьими лицами не выполняет свои обязательства в отношении доверителя, то обязан сообщить доверителю сведения о третьих лицах, а доверитель в силу этого вправе воспользоваться правами поверенного в отношении третьих лиц. Кроме случаев, когда третьи лица при заключении договора с поверенным, отказываются подписать договор, зная о личности доверителя.

Если по причинам связанным с доверителем поверенный не выполняет свои обязательства в отношении третьих лиц, то обязан сообщить третьим лицам сведения о доверителе, а третьи лица в силу этого вправе выбрать поверенного или доверителя в качестве противной стороны, которой могут быть предъявлены права, однако третьи лица не вправе менять лицо, выбранное в качестве противной стороны.
Если доверитель пользуется правами поверенного в отношении третьих лиц, третьи лица вправе заявить протест в отношении поверенного. Если третьи лица выбрали доверителя в качестве противной стороны, доверитель вправе заявить протест третьим лицам в отношении поверенного, а также протест поверенного в отношении третьих лиц.

Статья 404 [обязанность поверенного передать имущество] Поверенный обязан передать доверителю имущество, полученное им в ходе выполнения поручения.

Статья 405 [обязанность поручителя выплатить вознаграждение] Доверитель обязан уплатить поверенному вознаграждение за исполненное им поручение. Если по обстоятельствам независящим от поверенного, договор поручения был расторгнут либо исполнение поручения стало невозможным, доверитель обязан уплатить доверителю обещанное вознаграждение. Если договоренность сторон предусмотрено иное, действуют договоренности сторон.

Статья 406 [ответственность поверенного за возмещение вреда] Если договор поручения носит возмездный характер и по вине поверенного доверителю были причинены убытки, доверитель вправе требовать их возмещения. Если договор поручения носит безвозмездный характер и по вине поверенного в результате умысла, либо грубой неосторожности доверителю были причинены убытки доверитель вправе требовать их возмещения.
Поверенный несет ответственность за возмещение вреда, если вред причиненный доверителю возник в результате превышения поверенным своих полномочий.

Статья 407 [ответственность доверителя за выплату компенсации] Если по обстоятельствам независящим от поверенного в ходе выполнения поручения собственным интересам поверенного был причинен вред, поверенный вправе потребовать от доверителя возместить убытки.

Статья 408 [исполнение поручения третьими лицами] Доверитель вправе с согласия поверенного возложить исполнение поручения на третье лицо, помимо поверенного. Если в связи с этим интересам поверенного был причинен вред, поверенный вправе потребовать от доверителя возместить причинённые ему убытки.

Статья 409 [солидарная ответственность поверенных] Двое и более поверенных, исполняющих общее поручение доверителя, несут перед доверителем солидарную ответственность.

Статья 410 [право расторгнуть договор по желанию сторон] Доверитель или поверенный вправе расторгнуть договор поручения в любое время. Кроме случаев, когда убытки возникли по независящим от сторон обстоятельствам, ответственность за возмещение убытков несет сторона, расторгнувшая договор и причинившая убытки неисполнением договора.

Статья 411 [прекращение договора поручения] Договор поручения прекращает свое действие в случае смерти доверителя либо поверенного, утраты ими гражданской дееспособности или банкротства, кроме случаев, когда договоренностью сторон предусмотрено иное, или договор не может быть прекращен ввиду характера поручения.

Статья 412 [правопреемство по договору поручения в результате смерти доверителя] Если прекращение договора поручения в результате смерти доверителя, утраты им гражданской дееспособности или банкротства, наносит ущерб интересам доверителя, поверенный обязан продолжить выполнение поручения до того, пока наследник, законный представитель доверителя, или ликвидационная организация не возьмут на себя выполнение поручения.

Статья 413 [обязанность наследников поверенного продолжить выполнение поручения после его смерти] Если прекращение договора поручения произошло в результате смерти поверенного, утраты им гражданской дееспособности или банкротства, наследник, законный представитель, или ликвидационная организация обязаны своевременно уведомить об этом доверителя. Если прекращение договора поручения может нанести ущерб интересам доверителя, наследник, законный представитель поверенного, или ликвидационная комиссия обязаны принять необходимые меры до того, пока доверитель не устранит последствия происшедшего.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!