Китай снижает импортные пошлины на часть товаров широкого потребления


24 ноября 2017 года.

Источник: Управление таможенных пошлин

Государственный совет КНР одобрил, рассмотренное и принятое Комитетом по таможенным тарифам при Государственном совете решение о снижении ставок импортных пошлин на часть товаров широкого потребления.
Решение вступает в силу 1 декабря 2017 года.

В соответствии с требованиями Государственного совета КНР, в целях улучшения структуры потребительского спроса, разумного увеличения импорта товаров народного потребления и предметов первой необходимости, наша страна с 2015 года последовательно снижала импортные пошлины на часть ассортимента одежды, кожгалантереи, обуви, специальные продукты питания, лекарственные препараты и т. д.

На основании ранее предпринятых шагов, предполагается дальнейшее снижение импортных пошлин с включением в список продуктов питания, продукции для поддержания здоровья, лекарственных препаратов, бытовой химии, одежды, обуви, головных уборов, бытовой техники, товаров для культурного досуга, хозяйственных и прочих группы товаров. Список включает себя в общей сложности 187 позиций, имеющих восьмизначные налоговые номера, средняя ставка налога на которые будет снижена с 17.3% до 7.7%.

По мере социально-экономического развития общества, роста научно-технического прогресса и изменения демографической структуры потребительский спрос населения непрерывно выходит на новые уровни. Данное снижение импортных пошлин на товары широкого потребления тесно связано с бурным ростом потребительского спроса, невозможностью временно обеспечить внутренний рынок некоторыми видами высококачественной продукции и товарами, имеющими характерные преимущества и связанными с повседневной жизнью людей. Призвано способствовать улучшению структуры внутреннего потребления, и приведет к трансформации и совершенствованию системы снабжения внутри страны.

Комитет по таможенным тарифам [2017] №25

Главное таможенное управление:

Настоящим, доводим до вашего сведения, что с 1 декабря 2017 года импортный налог на часть товаров широкого потребления снижается путем введения временно установленных налоговых ставок. Конкретный перечень товаров и размер таможенной пошлины смотрите приложение.

Приложение: перечень части товаров широкого потребления, импортный налог на которые снижается путём введения временно установленных налоговых ставок.

Комитет по таможенным тарифам при Госсовете КНР
22 ноября 2017

Источник

Приложение.

EX 8-значный налоговый код наименование товара налоговая ставка для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования в 2017 году % временно установленные налоговые ставки действующие с 1 декабря 2017 года %
1 3031300 охлажденный атлантический и дунайский лосось 10 5
2 EX 3035900 мороженная мойва, кроме употребляемых в пищу потрохов 10 5
3 3061490 прочий охлажденный краб 10 5
4 3061612 охлажденная северная креветка 5 2
5 3061719 охлажденная другая креветка 5 2
6 3063190 свежемороженые другие рифовые креветки и другие лангусты 15 5
7 3063399 прочий свежемороженый краб 14 7
8 3078190 живые, охлажденные или мороженные абалоны 14 7
9 4062000 различные тертые или измельченные в порошок сыры 12 8
10 4063000 сыры прошедшие обработку (кроме тертых и измельченных в порошок) 12 8
11 4064000 голубые сыры и прочие сыры с текстурой, при производстве которых использовалоась Penicillium roqueforti 15 8
12 4069000 прочие сыры 12 8
13 8011100 сушенный кокосовый орех 12 7
14 8012100 свежий или сушеный неочищенный бразильский орех 10 7
15 8012200 свежий или сушеный очищенный бразильский орех 10 7
16 8013100 свежий или сушенный неочищенный кешью 20 7
17 8013200 свежий или сушеный очищенный кешью 10 7
18 8026190 неочищенный, неиспользуемые для семян орех Макадамия 24 12
19 8026200 очищенный орех Макадамия 24 12
20 EX 8029090 орех Пекан 24 7
21 8044000 свежий или сушенный авакадо 25 7
22 EX 8134090 клюква сушенная 25 15
23 16010010 колбасы из мяса животных, потрохов, крови в натуральной кишечной оболочки 15 8
24 16010020 колбасы из мяса животных, потрохов, крови в прочей оболочке 15 8
25 19011090 прочее детское питание в упаковке для розничной прожажи 15 2
26 19021900 Макаронные изделия, не подвергнутые тепловой обработке, без начинки или не приготовленные каким-либо другим способом, прочие 15 8
27 20071000 гомогенизированные готовые продукты 30 15
28 21069050 тюлений жир в желатиновых капсулах 20 10
29 EX 21069090 молочные смеси для новорожденных и малолетних детей на основе частично, высоко гидролизованного молочного белка, аминокислотные, безлактозные специальные смеси 20 0
30 22011010 минеральная вода 20 10
31 22051000 разлитые в тару объемом менее двух литров Вермуты и виноградные натуральные вина прочие с добавлением растительных или ароматических веществ 65 14
32 22082000 спиртные напитки, полученные в результате дистилляции виноградного вина 10 5
33 22083000 виски 10 5
34 30041011 ампицилин из смешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2
35 30041012 амоксициллин состоящий из двух и более смешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2
36 30041013 V-Пенициллин состоящий из двух и более смешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованный в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2
37 30041019 прочие препараты на основе пенициллина из смешанных продуктов, для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2

страница 1

EX 8-значный налоговый код наименование товара налоговая ставка для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования в 2017 году % временно установленные налоговые ставки действующие с 1 декабря 2017 года %
38 30041090 препараты, содержащие пенициллин, производные пенициллина, содержащие структуру пенициллиновой кислоты, стрептомицин и его производные для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованные в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2
39 30042011 препарат цефотаксим для использования в терапевтических или профилактических целях, расфасованный в виде дозированных лекарственных форм, или в формы или упаковки для розничной продажи 6 2

продолжение следует

Источник

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!

Перевод: © Цай Илья. Гуанчжоу 2017 год. Все права защищены.