Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия


(CIETAC)

中国国际经济贸易仲裁委员会

Краткое описание


Функции и роль арбитражной комиссии

Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия (по-английски China International Economic and Trade Arbitration Commission, CIETAC, сокращенно по-русски «Торговая арбитражная комиссия», или 贸仲委) является одной из важнейших мировых коммерческих арбитражных организаций, действующих на постоянной основе.
В соответствии с «Решением о создании в рамках Китайского комитета содействия развитию международной торговли (CCPIT) Внешнеторговой арбитражной комиссии» принятым 6 Мая 1954 года на 215-ом заседании Административного совета Центрального Народного правительства, в апреле 1956 года была создана Торговая арбитражная комиссия, организационно вошедшая в состав Китайского комитета содействия развитию международной торговли (CCPIT), и известная в то время как Внешнеторговая арбитражной комиссия.
После начала политики реформ и открытости Китая внешнему миру, для удовлетворения потребностей непрерывно развивающихся экономических и торговых отношений Китайской Народной Республики с зарубежными странами, в соответствии с «Уведомлением о переименовании Внешнеторговой арбитражной комиссии во Внешнеэкономическую и торговую арбитражную комиссию» опубликованным Государственным советом, в 1980 году Внешнеторговая арбитражная комиссия была переименована во «Внешнеэкономическую и торговую арбитражную комиссию». Затем в 1988 года в соответствии с «Официальным ответом о переименовании Внешнеэкономической и торговой арбитражной комиссии в Китайскую международную торгово-экономическую арбитражную комиссию и пересмотре арбитражного регламента» Государственного совета КНР, была переименована в Китайскую международную торгово-экономическую арбитражную комиссию. В 2000 году Китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия, стала одновременно использовать второе название Арбитражный суд Международной торговой палаты Китая (Court of Arbitration of the China Chamber of International Commerce, сокращенно CCOIC Court of Arbitration).
Торговая арбитражная комиссия (CIETAC) разрешает экономические и торговые споры в форме независимого и беспристрастного арбитража.
Торговая арбитражная комиссия имеет свои филиалы в городах Пекин, Шэньчжэнь, Шанхай, Тяньцзинь, Чунцинь, Ханчжоу, Ухань и Фучжоу, соответственно южно-китайское отделение (Шэньчжэнь), Шанхайский филиал, Тяньцзиньский международный экономический и финансовый арбитражный центр (Тяньцзиньский филиал), Юго-западный филиал, Чжэцзянский филиал, Хубэйский и Фуцзяньские филиалы.
Торговая арбитражная комиссия, ее филиалы и арбитражный центр являются единой арбитражной комиссией, применяющей один и тот же «Арбитражный Регламент» и «Реестр арбитров».

Организационная структура китайской международной торгово-экономической арбитражной комиссии

В соответствии с текстом «Устава» Торговой арбитражной комиссии, филиалы и арбитражный центр, являются уполномоченными органами CIETAC, принимают к рассмотрению и разрешают арбитражные споры.
В соответствии с потребностями развития арбитражного дела, а также необходимостью обеспечить заинтересованным сторонам консультирование по арбитражным делам и процессуальную экономию, Торговая арбитражная комиссия в разное время создала 29 территориальных представительств.
Для удовлетворения потребностей сторон в отраслевом арбитраже, Торговая арбитражная комиссия первой в Китае предложила не имеющие аналогов услуги по разрешению отраслевых споров, арбитражный и юридический сервис отвечающий потребностям сторон представляющих различные отрасли промышленности. Такой как разрешение споров в пищевой промышленности, в коммерческой сфере, строительной финансовой отраслях, шерстяной промышленности и т.д.
Кроме того, Торговая арбитражная комиссия также предоставляет заинтересованным сторонам услуги по разрешению споров в отношении доменных имен, активно изучает возможности урегулирования споров возникающих в сфере электронной коммерции в режиме онлайн.
Отвечая на потребность в скорейшем разрешении разногласий, возникающих в области электронной коммерции и торгово-экономической споров, 1 Мая 2009 года был введен в действие «Арбитражный онлайн регламент».
В данном регламенте помимо «обычного порядка», в зависимости от суммы возникшего спора, предусмотрены «упрощенный» и «ускоренный порядок», отвечающие потребностям скорейшего разрешения экономических разногласий возникающих онлайн.
На протяжении пятидесяти лет Торговая арбитражная комиссия (CIETAC) вносит вклад в теорию и практику Арбитражного права Китайской Народной республики и развитие китайского арбитражного дела.

Я зарабатываю на жизнь трудом переводчика, частью которого является этот материал.
Своё удовлетворение от прочитанного можно выразить через:
Тинькофф Банк
5536 9137 5954 7090 Илья Ц.
или
Сбербанк
4276 4000 3185 1331 Ольга Владимировна А.
или
Яндекс-Деньги
Номер кошелька
410012682044620
https://money.yandex.ru/to/410012682044620
Спасибо всем тем, кто уже оказал поддержку!

адрес Китайской международной торгово-экономической арбитражной комиссии:

中国国际经济贸易仲裁委员会
地址:北京市西城区桦皮厂胡同2号国际商会大厦6层
邮编:100035
电话:010-82217788,64646688
传真:010-82217766,64643500
信箱:info@cietac.org
网址:http://www.cietac.org

Подготовлено и переведено по материалам с сайта:

Источник

tags: Арбитраж в Китае, арбитражная комиссия Китая, торгово-экономический арбитраж в КНР, китайская арбитражная комиссия, китайский международный арбитражный суд, китайская международная торгово-экономическая арбитражная комиссия, организационная структура китайской международной торгово-экономической арбитражной комиссии.

© Цай Илья. Гуанчжоу 2018. Все права защищены.