Словарь внешнеторговых терминов


Словарь внешнеторговых терминов

C

cash against documents - платёж против документов (принцип платежа).

D

documentary against acceptance (D/A) - документы против акцепта; выдача документов против акцепта тратты; инкассо с акцептом по предъявлению; фактура против акцептации - условие выдачи покупателю грузовых документов после акцептования тратты.

documents against payment (D/P) - документы за наличный расчет; выдача документов против платежа - условие о выдаче покупателю грузовых документов только при уплате суммы счета наличными.

draft remittance или D/D - оплата чеком на предъявителя.

F

fair average quality сокр. F.A.Q. - справедливое среднее качество. Условие договора, согласно которому подразумевается, что качество товара должно соответствовать среднему качеству, принятому для данного товара.

F.A.Q. – аббревиатура понятия «справедливое среднее качество» (fair average quality), характеризует торговлю определенными товарами, предлагаемыми для продажи на рынке, в основе которой лежит принцип обеспечения будущих поставок товарами, качество которых должно соответствовать среднему принятому для данных групп товаров.

free from average unless general - Ограничение ответственности в полисе морского страхования, имеющее тот же эффект, что и клаузула «свободно от конкретного среднего».

free of particular average сокр. F.P.A. – страх. устар. Свободно от частной аварии. Условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик освобождается от обязательств по покрытию убытков в случае частной аварии; возмещаются только убытки, относящиеся к общей аварии. 2) «свободный от частной аварии», «без частной аварии». Без ответственности за повреждения, кроме случаев крушения.

G

good merchantable quality сокр. G.M.Q. - хорошее рыночное качество.

L

long draft (term draft, usance draft) - срочная тратта (платежом через определенный срок после предъявления); вексель на срок, установленный торговым обычаем; долгосрочный тратта; срочный тратта; долгосрочная тратта; срочная тратта.

M

mail transfer или M/T – почтовый перевод.

P

particular average сокр. РА, страх. частная авария (убытки, не попадающие под признаки общей аварии или не приравниваемые к не, в том числе непреднамеренный ущерб причиненный судну, грузу, или ущерб, связанный с их повреждением; убытки от частной аварии обычно несет потерпевшая сторона, или тот, на когда падает ответственность за их причинение).

W

Wire transfer - электронный перевод.

with particular average сокр. W.P.A. – страх. устар. с частной аварией, включая частную аварию, с ответственностью за частную аварию. Условие в полисе морского страхования, означающее, что страховщик принимает ответственность за повреждение груза вследствие крушения транспортного средства и пожара, а также отвечает за полную гибель всего или части груза по различным причинам.

Продолжение следует.....

Tags: внешнеторговые термины, внешняя торговля.