Глава 5. Правовая ответственность.


Закон Китайской Народной республики о проверке импортно-экспортных товаров

Глава 5. Правовая ответственность.

Статья 33. Если подлежащие прохождению обязательной товарной экспертизы импортируемые товары не прошли необходимую проверку в органе товарной экспертизы и были самовольно реализованы, или использованы, либо подлежащие прохождению обязательной товарной экспертизы экспортируемые товары не отвечали требованиям качества и были самовольно экспортированы, Орган товарной экспертизы конфискует полученные незаконным путём доходы, и налагает на нарушителя настоящего закона штраф в размере от 5 до 20 процентов от стоимости товара. Наличие в деянии признаков состава преступления влечёт в соответствии с законом уголовную ответственность.

Статья 34. Если нарушитель настоящего закона самовольно, без соответствующей лицензии выданной органом товарной экспертизы занимался проведением товарной экспертизы, Орган товарной экспертизы вправе потребовать прекращения незаконной деятельности, конфисковать полученные незаконным путём доходы и наложить штраф в размере от 100 до 300 процентов от размера полученных незаконным путём доходов.

Статья 35. Если импортируемые или экспортируемые товары были фальсифицированы путём подмешивания, выдачи поддельного товара за настоящий, замены на низкосортный товар, если не отвечающие требованиям качества импортно-экспортные товары выдавались за отвечающие требованиям, Орган товарной экспертизы вправе потребовать прекращения операций по осуществлению импорта или экспорта, конфисковать полученные незаконным путём доходы и наложить штраф в размере от 50 до 300 процентов от стоимости товара.
Наличие в деянии признаков состава преступления влечёт, в соответствии с законом, уголовную ответственность.

Статья 36. Подделка, внесение изменений, [незаконное] приобретение, или хищение документов торговой экспертизы, печатей и штампов, пломб, знаков удостоверяющих качество, преследуется по закону в уголовном порядке; при отсутствии в деянии признаков состава преступления Орган товарной экспертизы вправе потребовать сделать необходимые изменения, конфисковать полученные незаконным путём доходы и наложить штраф в размере не превышающем стоимость товара.

Статья 37. Служащие государственного ведомства и органов товарной экспертизы, нарушившие положения настоящего закона и допустившие разглашение ставшей известной им коммерческой тайны, подвергаются административному наказанию. Доходы полученные незаконным путём подлежат конфискации. Наличие в деянии признаков состава преступления влечёт, в соответствии с законом, уголовную ответственность.

Статья 38. Служащие государственного ведомства и органов товарной экспертизы, допустившие злоупотребления служебным положением, преднамеренно создающие трудности [при оформлении экспертизы], действующие из корыстных побуждений, фальсифицирующие результаты экспертизы, халатно относящиеся к служебным обязанностям, [преднамеренно] затягивающие выдачу документов о прохождении товарной экспертизы, подвергаются административному наказанию. Наличие в деянии признаков состава преступления влечёт, в соответствии с законом, уголовную ответственность.