Глава 3 Действительность договора
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
Статья 502 [время вступления договора в силу и порядок действий в случае невыполнения формальностей, связанных с утверждением договора] Договор, заключенный в соответствии с законом, вступает в силу с момента его заключения, кроме случаев, когда законодательством или договоренностью сторон предусмотрено иное.
В случаях, когда, в соответствии с положениями законов и административно-правовых актов, договор подлежит утверждению или требует выполнения прочих формальностей, следует руководствоваться их положениями. Несоблюдение требований о необходимости утверждения и выполнении прочих формальностей, влияющих на действительность договора, не влияет на действительность статьи договора об обязанности обратиться в вышестоящую инстанцию за утверждением соответствующих статей. В том случае, если обязанная подать заявку на утверждение и выполнить прочие формальности сторона договора, не исполнила данные обязательства, другая сторона вправе потребовать привлечь ее к ответственности за неисполнение данного обязательства. В случаях, когда, в соответствии с положениями законов и административно-правовых актов, изменение договора, переход всех прав и обязанностей одной из сторон договора третьему лицу, расторжение договора и прочие обстоятельства подлежат утверждению или требуют выполнения прочих формальностей, применяются положения предыдущего пункта.
Статья 503 [молчаливое признание действительности договора, заключенного неуполномоченным лицом] В том случае, когда неуполномоченное лицо заключает договор от лица доверителя, и доверитель уже приступил к исполнению договорных обязательств или принял исполнение от другой стороны, это считается признанием договора действительным.
Статья 504 [юридическая сила договора, заключённого с превышением полномочий] Если законный представитель юридического лица или ответственное лицо организации без образования юридического лица заключили договор, превысив [свои] полномочия, данные представительские действия считаются действительными, а заключенный договор порождает юридические последствия для юридического лица и организации без образования юридического лица, кроме случаев, когда другая сторона знала или должна была знать о превышении полномочий.
Статья 505 [юридическая сила договора, заключённого с выходом за пределы сферы разрешенной хозяйственной деятельности] Действительность договора заключенного стороной вышедшей за пределы своей хозяйственной деятельности, подлежит определению в соответствии с положениями Главы 6 Раздела 3 Части 1 настоящего Кодекса и положениями настоящей Части, при этом, признание договора недействительным не может быть обусловлено исключительно выходом за пределы хозяйственной деятельности.
Статья 506 [основания признания недействительности статей, освобождающих от ответственности] Недействительны следующие, освобождающие от ответственности статьи (условия) договора:
- освобождающие от ответственности в случае причинения вреда жизни и здоровью другой стороны;
- освобождающие от ответственности в случае умышленного или в результате грубой неосторожности причинения ущерба имуществу другой стороны.
Статья 507 [самостоятельность статей о разрешении споров] Невступление договора в силу, его недействительность, аннулирование или прекращение не влияют на действительность статей (условий) договора о способах разрешения споров.
Статья 508 [руководство по определению действительности договоров] При отсутствии в настоящем разделе положений о действительности договора, применяются положения Главы 6 Раздела 1 настоящего Кодекса.
tags: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; время вступления договора в силу; выполнение формальностей, влияющих на действительность договора; утверждение договора; неисполнение обязательств по утверждению договора; заключение договора неуполномоченным лицом; признание договора действительным в случае, если доверитель приступил к исполнению договора; заключение договора с превышением полномочий; действительность договора заключенного стороной вышедшей за пределы своей хозяйственной деятельности; недействительность некоторых статей договора; действительность статей (условий) договора о способах разрешения споров;