Глава 7 Прекращение договорных прав и обязанностей

中华人民共和国民法典

Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики

Статья 557[правовые основания прекращения обязательственного правоотношения] При наличии одного из следующих обстоятельств прекращаются права и обязанности кредитора и должника:

1. долговое обязательство было исполнено;
2. долговое обязательство было погашено посредством взаимозачёта;
3. депонирования предмета обязательства должником в порядке, предусмотренном законом;
4. освобождения должника кредитором от исполнения долгового обязательства;
5. совпадения должника и кредитора в одном лице;
6. иных предусмотренных законом или соглашением сторон оснований прекращения (обязательства).

В случае расторжения договора правоотношение, порождённое данным договором, прекращается.

Статья 558[последоговорные обязанности сторон] После прекращения обязательственного правоотношения стороны обязаны, следуя принципу добросовестности и другим, (принципам, закрепленным в ГК КНР)* в соответствии с обычаями делового оборота исполнять обязанности по уведомлению, содействию, сохранению конфиденциальности, утилизации использованных предметов и т.д.

Статья 559[прекращение акцессорного права] При прекращении обязательственного правоотношения акцессорные права также прекращаются одновременно, если иное не предусмотрено законом или соглашением сторон.

Статья 560[очерёдность погашения нескольких однородных обязательств] Если должник несет перед одним и тем же кредитором несколько однородных обязательств, и предоставленного должником исполнения недостаточно для погашения всей суммы задолженности, то, если стороны не условились об ином, должник в момент исполнения обязательства указывает, какое именно из обязательств он исполняет.

Если должник не сделал указаний (относительно порядка исполнения обязательств), необходимо отдавать приоритет в исполнении обязательству, срок исполнения по которому уже наступил. Если срок исполнения наступил по нескольким обязательствам, приоритет в исполнении отдается обязательству, в отношении которого у кредитора отсутствует обеспечение или обеспечение которого является наименьшим. Если обеспечение отсутствует по всем обязательствам или является равным, приоритет в исполнении отдается наиболее обременительному для должника обязательству. В случае одинаковых по степени обременения должника обязательств, их исполнение осуществляется в соответствии с очередностью наступления сроков исполнения обязательств. При совпадении сроков исполнения, исполнение осуществляется пропорционально суммам обязательств.

Статья 561[порядок погашения расходов, процентов и основного долга] Помимо исполнения основного обязательства, должник также должен уплатить проценты и расходы, связанные с реализацией права требования. В том случае, если его исполнения недостаточно для погашения всей задолженности, кроме случаев, когда стороны условились об ином, исполнение должно производиться в следующем порядке:

1. расходы, связанные с реализацией права требования;
2. проценты;
3. основное долговое обязательство.

Статья 562[расторжение договора по соглашению сторон] Стороны вправе по взаимному согласию расторгнуть договор.

Стороны вправе условиться об основаниях для расторжения договора в одностороннем порядке. При наступлении оснований для расторжения договора, управомоченная на расторжение сторона вправе расторгнуть договор.

Статья 563[правовые основания расторжения договора] При наличии одного из следующих обстоятельств, стороны вправе расторгнуть договор:

1. наступление обстоятельств непреодолимой силы влечет невозможность достижения цели договора;
2. до истечения срока исполнения, одна из сторон явно и недвусмысленно заявляет либо своими действиями демонстрирует, что не намерена исполнять основное обязательство;
3. одна из сторон допустила просрочку исполнения основного обязательства, и после направления ей повторного требования, все также не исполнила его в разумный срок;
4. одна из сторон допускает просрочку в исполнении обязательства либо совершает иное нарушение условий договора, которое влечёт невозможность достижения цели договора;
5. при наличии иных обстоятельств, установленных законом.

В отношении бессрочного договора, содержанием которого является обязательство с длящимся характером исполнения, стороны вправе в любое время расторгнуть договор, однако должны до этого за разумный срок уведомить другую сторону.

Статья 564[срок осуществления права на расторжение договора] Если законом установлен или стороны условились о сроке осуществления права на расторжение, и по истечение срока (управомоченная на расторжение) сторона его не осуществила, данное право прекращается.

Если законом не установлен или стороны не условились о сроке осуществления права на расторжение данное право прекращается, если оно не было осуществлено в течение одного года со дня, когда управомоченная на расторжение сторона узнала или должна была узнать о наличии основания для расторжения, либо право на расторжение не было осуществлено в течение разумного срока после официального уведомления другой стороны.

Статья 565[правила осуществления права на расторжение договора] Если одна из сторон правомерно заявляет о расторжении договора, то должна уведомить об этом другую сторону. Договор расторгается с момента получения уведомления другой стороной. Если в уведомлении прямо указано, что договор подлежит автоматическому расторжению в случае неисполнения должником обязательства в установленный срок, и должник в течение этого срока обязательство не исполнил, договор считается расторгнутым по истечении срока, указанного в уведомлении.
Если у другой стороны имеются возражения относительно расторжения договора, любая из сторон вправе обратиться в Народный суд или арбитражный орган с требованием о признании правомерности расторжения договора.
Если одна из сторон, не уведомив другую сторону, непосредственно путём предъявления иска или подачи заявления в арбитраж заявляет о расторжении, и Народный суд или арбитражный орган подтверждает правомерность данного требования, договор расторгается с момента вручения другой стороне копии искового заявления или копии заявления об арбитраже.

Статья 566[правовые последствия расторжения договора] Расторжение договора прекращает все неисполненные к моменту расторжения обязательства. В отношении уже исполненных обязательств, в зависимости от обстоятельств исполнения и характера договора, стороны могут требовать восстановления первоначального положения или применения иных мер правовой защиты, а также вправе требовать возмещения убытков.

В случае расторжения договора вследствие нарушения, сторона, обладающая правом на расторжение, вправе требовать возложения договорной ответственности на сторону, нарушившую договор, если иное не предусмотрено соглашением сторон.
После расторжения основного договора поручитель по-прежнему несёт ответственность по обеспечению в отношении гражданско-правовой ответственности, которую должен нести должник, если иное не предусмотрено договором поручительства.

Статья 567[автономность положений договора о взаиморасчётах и урегулировании взаимоотношений сторон] Прекращение обязательственного правоотношения по договору не влияет на действительность условий договора о взаиморасчётах и урегулировании взаимоотношений сторон.

Статья 568[зачёт встречных требований] Если у сторон имеются встречные требования, предмет которых однороден по виду и качеству, любая из сторон вправе произвести зачёт своего требования против наступившего требования другой стороны; за исключением случаев, когда зачёт не допускается в силу природы требования, согласно соглашению сторон или в соответствии с предписанием закона.

Сторона, заявляющая о зачёте, должна уведомить об этом другую сторону. Уведомление вступает в силу с момента его получения другой стороной. Зачёт не может быть произведён под условием или с указанием срока.

Статья 569[зачёт по соглашению сторон] Если у сторон имеются встречные требования, предмет которых неоднороден по виду и качеству, по достижении сторонами соглашения, (такие требования) тоже могут быть взаимно зачтены.

Статья 570[условия депонирования] При наличии одного из следующих обстоятельств, затрудняющих исполнение требования, должник вправе произвести депонирование предмета требования:

1. кредитор без уважительной причины отказывается принять исполнение;
2. местонахождение кредитора неизвестно;
3. смерти кредитора при отсутствии назначенных наследника или управляющего наследственным имуществом, либо утрате кредитором дееспособности при отсутствии назначенного опекуна;
4. при наличии иных обстоятельств, установленных законом.

В том случае, если предмет обязательства не подходит для сдачи на хранение (депонирования) либо расходы по его депонированию чрезмерно высоки, должник вправе в соответствии с законом продать данный предмет с публичных торгов либо реализовать его, и депонировать вырученные денежные средства.

Статья 571[возникновение депонирования] С момента передачи должником предмета обязательства либо полученных от предусмотренной законом продажи с публичных торгов или реализации предмета обязательства денежных средств органу, принимающему имущество на хранение, депонирование считается совершённым.

Если депонирование состоялось, то считается, что должник в пределах депонированной им суммы (или предмета обязательств) уже исполнил обязательство по передаче предмета обязательства.

Статья 572[уведомление о депонировании] С момента передачи должником предмета обязательства либо полученных от предусмотренной законом продажи с публичных торгов или реализации предмета обязательства денежных средств органу, принимающему имущество на хранение, депонирование считается совершённым.

Если депонирование состоялось, то считается, что должник в пределах депонированной им суммы (или предмета обязательств) уже исполнил обязательство по передаче предмета обязательства.

Статья 573[распределение рисков, доходов и расходов при депонировании] После депонирования предмета обязательства риск его случайной гибели или случайного повреждения несет кредитор. В период депонирования все плоды и доходы от предмета обязательства принадлежат кредитору. Расходы по депонированию несет кредитор.

Статья 574[получение и возврат депонированного имущества] Кредитор вправе в любое время получить депонированное имущество. Однако, если кредитор сам имеет перед должником обязательство с наступившим сроком, то до исполнения им данного обязательства или предоставления обеспечения, орган, осуществивший прием имущества на депонирование, по требованию должника обязан отказать кредитору в выдаче депонированного имущества.

Право кредитора на получение депонированного имущества прекращается, если оно не было осуществлено в течение пяти лет со дня депонирования. После вычета расходов на депонирование депонированное имущество переходит в собственность государства. Однако, если кредитор не исполнил перед должником свое обязательство с наступившим сроком, или если кредитор представил в орган, осуществивший прием имущества на депонирование, письменное заявление об отказе от права на получение депонированного имущества, то должник, понеся расходы на депонирование, вправе получить депонированное имущество обратно.

Статья 575[прощение долга] Если кредитор прощает должнику часть или весь долг, обязательство прекращается соответственно в части или полностью, кроме случая, когда должник в разумный срок не заявит об отказе от такого освобождения.

Статья 576[правовой режим (последствия) совпадения должника и кредитора в одном лице] Если право требования и соответствующая обязанность принадлежат одному лицу (совпадения кредитора и должника), обязательство прекращается, если при этом не наносится ущерб интересам третьих лиц.
_______________________________________________________________________________________________________
*Принцип равенства сторон (все участники гражданских правоотношений равны перед законом);
Принцип справедливости (действия сторон должны быть справедливыми, в том числе при распределении рисков и обязанностей);
Принцип запрета злоупотребления правом (нельзя использовать свои права в ущерб другим лицам);
Принцип охраны законных интересов граждан и юридических лиц;
Принцип законности (действия должны соответствовать требованиям закона).

tags: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; Раздел 3 Договоры Глава 7 Прекращение договорных прав и обязанностей, прекращение договорных прав и обязанностей, Гражданский кодекс КНР читать на русском, правовые основания прекращения обязательственного правоотношения, последоговорные обязанности сторон, прекращение акцессорного права, очерёдность погашения нескольких однородных обязательств, порядок погашения расходов, процентов и основного долга, расторжение договора по соглашению сторон, правовые основания расторжения договора, срок осуществления права на расторжение договора, правила осуществления права на расторжение договора, правовые последствия расторжения договора, автономность положений договора о взаиморасчётах и урегулировании взаимоотношений сторон, зачёт встречных требований, зачёт по соглашению сторон, условия депонирования, возникновение депонирования, уведомление о депонировании, распределение рисков, доходов и расходов при депонировании, получение и возврат депонированного имущества, прощение долга, правовой режим (последствия) совпадения должника и кредитора в одном лице.