Глава 5 Обеспечение исполнения договорных обязательств
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
Статья 535[право кредитора на замену должника в обязательстве] Если должник пренебрегает реализацией своего права требования или связанных с ним акцессорных прав, что препятствует кредитору получить причитающееся денежное исполнение по наступившему сроку, кредитор вправе от своего имени обратиться в Народный суд для осуществления прав должника в отношении третьих лиц. Исключение составляют случаи, когда данное право является исключительным правом самого должника.
Пределы осуществления перешедшего к кредитору права требования ограничиваются получением денежного исполнения, срок которого наступил. Расходы, необходимые для реализации кредитором данного права требования, несет должник.
Возражения третьих лиц к должнику, могут быть предъявлены кредитору*.
Статья 536[обеспечительные меры] Если до истечения срока погашения обязательства перед кредитором возникают обстоятельства, при которых существует угроза утраты права требования должника или связанных с ним акцессорных прав вследствие истечения срока исковой давности, несвоевременного заявления требований в реестр кредиторов при банкротстве или иных аналогичных обстоятельств, что препятствует реализации права требования кредитора, последний вправе, в порядке замещения, требовать от контрагента должника исполнения обязательств перед должником, подачи заявления управляющему по банкротству или совершения иных необходимых действий для защиты своего права требования.
Статья 537[правовые последствия перехода права требования в порядке суброгации] При признании Народным судом обоснованными требований в порядке суброгации, если контрагент должника исполняет обязательство перед кредитором, то после принятия кредитором такого исполнения соответствующие права и обязательства между кредитором и должником, а также между должником и его контрагентом прекращаются.
Если в отношении требования должника к контрагенту или связанных с ним акцессорных прав применены обеспечительные меры либо меры принудительного исполнения, либо должник признан несостоятельным (банкротом), действуют положения соответствующего законодательства (о банкротстве).
Статья 538[оспаривание безвозмездных действий должника] В случае, если должник путем отказа от права требования, отказа от обеспечения по обязательству, безвозмездной передачи имущества, иным способом осуществляет безвозмездное отчуждение имущественных прав, совершает действия, направленные на умышленное затягивание исполнения требования с наступившим сроком, что препятствует реализации права требования кредитора, кредитор вправе обратиться в Народный суд с ходатайством об оспаривании действий должника.
Статья 539[оспаривание возмездных действий должника] В случае если должник передает имущество по цене, явно необоснованно заниженной, приобретает имущество у третьих лиц по цене, явно необоснованно завышенной, или предоставляет обеспечение по обязательствам третьих лиц, и такие действия препятствуют реализации права требования кредитора, а контрагент должника знал или должен был узнать о наличии подобных обстоятельств, кредитор вправе обратиться в Народный суд с ходатайством об оспаривании действий должника.
Статья 540[пределы осуществления права на оспаривание] Пределы осуществления права на оспаривание определяются размером требований кредитора. Необходимые расходы, понесенные кредитором в связи с осуществлением права на оспаривание, возлагаются на должника.
Статья 541[срок осуществления права на оспаривание] Право на оспаривание должно быть осуществлено в течение одного года с того дня, когда кредитор узнал или должен был узнать о наличии основания для оспаривания. Право на оспаривание прекращается, если оно не было реализовано в течение пяти лет со дня совершения действия должником.
Статья 542[правовые последствия признания действий должника недействительными] В случае признания действий должника, препятствующих реализации права требования кредитора, недействительными, (указанные действия ничтожны и) не порождают юридических последствий с момента их совершения.
_________________________________________________________________________________________________________
*В китайском праве допускается возможность предъявления возражений третьих лиц кредитору. Это исключение из общего правила, характерного для континентальной системы права. Такая норма расширяет защиту интересов третьих лиц.
Особенности применения:
Третьи лица получают дополнительные процессуальные гарантии;
Кредитор должен учитывать возможные возражения со стороны третьих лиц;
Механизм направлен на обеспечение баланса интересов всех участников правоотношений.
Сравнение с российским правом:
В российском законодательстве действует противоположный принцип (ст. 308 ГК РФ), согласно которому:
Обязательство не создает прав и обязанностей для третьих лиц;
Возражения, основанные на обязательстве между сторонами, не могут выдвигаться в отношении третьих лиц;
Таким образом, данная норма ГК КНР отражает особый подход китайского законодателя к регулированию обязательственных отношений, предоставляя третьим лицам более широкие возможности защиты своих интересов.
tags: Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; Раздел 3 Договоры Глава 5 Обеспечение исполнения договорных обязательств, право кредитора на замену должника в обязательстве, обеспечительные меры, правовые последствия перехода права требования в порядке суброгации, оспаривание безвозмездных действий должника, оспаривание возмездных действий должника, пределы осуществления права на оспаривание, срок осуществления права на оспаривание, правовые последствия признания действий должника недействительными.