Глава 11 Договор дарения
中华人民共和国民法典
Гражданский Кодекс Китайской Народной Республики
Статья 657[] Договор дарения — это договор, по которому одна сторона (даритель) безвозмездно передаёт своё имущество другой стороне (одаряемому), а одаряемый выражает согласие на принятие дара.
Статья 658[] Даритель вправе отменить дарение до перехода права собственности на передаваемое в дар имущество.
Положения пункта 1 настоящей статьи не применяются к нотариально заверенным или имеющим общеполезный, морально-обязательный характер и направленным на оказание помощи при стихийных бедствиях, на борьбу с бедностью и на поддержку инвалидов и на другие подобные цели договорам дарения.
Статья 659[] В случаях, когда законодательство требует соблюдения регистрационных или иных формальностей для передачи имущества, являющегося предметом дарения, указанные формальности необходимо выполнить.
Статья 660[] Если по нотариально заверенному или имеющему общеполезный, морально-обязательный характер и направленному на оказание помощи при стихийных бедствиях, на борьбу с бедностью и на поддержку инвалидов и на другие подобные цели договору дарения, даритель не передает имущество, являющееся предметом дарения, одаряемый вправе требовать его передачи.
Если имущество, являющееся предметом договора дарения и подлежащее передаче в соответствии с положениями предыдущего пункта, было повреждено или утрачено по вине дарителя, действовавшего умышленно или по грубой неосторожности, даритель обязан нести ответственность в виде возмещения убытков.
Статья 661[] Дарение может быть обременено обязательством.
Если дарение обременено обязательством, одаряемый обязан в соответствии с соглашением сторон исполнить это обязательство.
Статья 662[] Если имущество, передаваемое в дар, имеет недостатки, даритель не несет за это ответственность. Если при дарении с обременением передаваемое в дар имущество имеет недостатки, даритель в пределах стоимости обременения несет ответственность в том же объёме, что и продавец.
Если даритель умышленно не сообщил о недостатках или заверил (одаряемого) в их отсутствии, то в случае причинения одаряемому убытков, обязан нести ответственность в виде возмещения убытков.
Статья 663[] При наличии у одаряемого одного из следующих обстоятельств, даритель вправе отменить дарение:
- одаряемый допустил грубое нарушение законных прав и интересов дарителя или близких родственников дарителя;
- на одаряемом лежит обязанность предоставлять средства на содержание дарителя, но он её не исполняет;
- одаряемый не исполняет предусмотренные договором дарения обязанности.
Право дарителя на отмену дарения осуществляется в течение одного года со дня, когда он узнал или должен был узнать об обстоятельствах, служащих основанием для отмены.
Статья 664[] Наследники или законные представители дарителя вправе отменить дарение, если противоправные действия одаряемого стали причиной смерти дарителя или утраты им гражданской дееспособности.
Право наследников или законных представителей дарителя на отмену дарения осуществляется в течение шести месяцев со дня, когда они узнали или должны были узнать об обстоятельствах, служащих основанием для отмены.
Статья 665[] В случае отмены дарения управомоченным лицом оно вправе потребовать от одаряемого возврата переданного в дар имущества.
Статья 666[] Если финансовое положение дарителя существенно ухудшилось настолько, что это серьёзно затрагивает его производственно-хозяйственную деятельность или семейную жизнь, он вправе не исполнять в дальнейшем обязательство дарения.
tags: Гражданский кодекс КНР, Гражданский кодекс Китайской Народной Республики, Гражданский кодекс Китая, ГК КНР; Раздел 3 Договоры Подраздел 2 Типовые договоры Глава 11 Договор дарения, Гражданский кодекс КНР читать на русском, Гражданский кодекс Китая читать на русском.