внешнеторговый договор, внешнеторговый контракт, образец договора, договор купли-продажи образец, договор поставки образец, договор пример,

Внешнеторговый договор


ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Переводчик китайского языка в Москве

Внешнеторговый контракт (договор) – является основополагающим документом, регулирующим права и обязанности сторон при заключении внешнеэкономических сделок. В практике внешнеэкономической деятельности наиболее часто встречающимся видом внешнеторгового контракта является договор купли-продажи .
Законодательства иностранных государств предъявляют различные требования к порядку и форме заключения договора. Согласно тексту Главы 2 «Закона Китайской Народной Республики о договорах» договор должен заключаться в письменной форме.
Аналогичное требование содержится в Гражданском кодексе Российской Федерации. В случае нарушения этого требования сделка признается недействительной (п.3 ст.162 ГК РФ).
К большому сожалению не все российские предприниматели, только начинающие сотрудничество с китайскими поставщиками и те, кто уже какое-то время работает в Китае, осознают важность и практическую ценность грамотно, с учетом требований китайского законодательства составленного договора в случае недобросовестного исполнения китайской стороной взятых на себя обязательств.

Один из главных недостатков переводов выполненных в России заключается в том, что составить его для Вас предлагает российский юрист не владеющий основами китайского договорного права, и не имеющий опыта сопровождения сделок с китайскими поставщиками, или переводчики китайского языка, пусть даже хорошо владеющие китайским, но опять же - далекие от юриспруденции!

Высококвалифицированный переводчик и специалист по международному частному праву с богатым опытом переговорной практики в Китае подготовит и переведет на китайский язык или с китайского языка для Вас или Вашей компании следующие виды договоров с учетом Ваших прав и законных интересов, а также проконсультирует по важным вопросам:

  • Договор купли-продажи на китайском и русском;
  • Договор поставки на китайском;
  • Договор аренды на китайском;
  • Договор аренды зданий и сооружений на китайском;
  • Договор найма жилого помещения на китайском;
  • Договор подряда на китайском;
  • Договор строительного подряда на китайском;
  • Договор на выполнение проектно-изыскательских работ на китайском;
  • Договор на оказание услуг на китайском;
  • Договор перевозки на китайском;
  • Договор на транспортно-экспедиторское обслуживание на китайском;
  • Договор ответственного хранения на китайском;
  • Договор комиссии на китайском;
  • Трудовой договор на китайском

tags: внешнеторговый договор, внешнеторговый контракт, образец договора, договор купли-продажи образец, договор поставки образец, договор пример, трудовой договор, переводчик китайского языка в Москве, профессиональный перевод договора на китайский язык, перевод на китайский, образцы русско-китайских контрактов, договор перевозки грузов на китайском, договор купли-продажи на китайском, образец договора на китайском, договор на китайском пример,договор купли продажи товара между российской и китайской компанией, бланк договора купли-продажи на китайском, кредитный договор на китайском языке, международный договор перевозок на китайском и русском,договор купли продажи с Китаем бланк,