Глава 4 Юридическая ответственность

中华人民共和国出口管制法

Закон Китайской Народной Республики об экспортном контроле

Статья 33 В том случае, если осуществляющий экспорт хозяйствующий субъект занимается экспортом контролируемой продукции, не получив соответствующей аккредитации на право ведения хозяйственной деятельности, связанной с экспортом контролируемой продукции, ему назначается [административное] наказание в виде предупреждения, предписывается прекратить совершение противоправных действий, незаконный доход конфискуется.

Осуществляющему экспорт хозяйствующему субъекту, занимающемуся экспортом контролируемой продукции, без получения соответствующей аккредитации на право ведения хозяйственной деятельности, связанной с экспортом контролируемой продукции, назначается [административное] наказание в виде предупреждения, предписывается прекратить совершение противоправных действий, незаконный доход конфискуется. В том случае, если оборот полученных в результате незаконной деятельности средств составил свыше 500 000 юаней, также налагается штраф в размере от 5 до 10 раз от оборота полученных в результате незаконной деятельности средств. При отсутствии оборота средств, полученных от незаконной деятельности или в том случае, если оборот полученных в результате незаконной деятельности средств составил менее 500 000 юаней, также налагается штраф в размере от 500 000 до 5 000 000 юаней.

Статья 40 Совершение, предусмотренных настоящим Законом нарушений экспортного контроля влечет наказание со стороны государственных органов экспортного контроля. В том случае, если положениями законов и административно-правовых актов предусматривается наказание со стороны таможенного органа, последний назначает его, в соответствии с положениями настоящего Закона.

tags: Закон Китайской Народной Республики об экспортном контроле; Закон Китая об экспортном контроле;