Глава 4 Процедура осуществления административного лицензирования
中华人民共和国行政许可法
Закон Китайской Народной Республики об административном лицензировании
Раздел 1 Подача заявления и прием к производству
Статья 31. В случае необходимости, в соответствии с законом, получения административной лицензии для занятий определенными видами деятельности, граждане, юридические лица и другие организации обязаны подать соответствующее заявление в административный орган. При необходимости подачи заявления установленной формы, административный орган обязан предоставить заявителю заявление установленного образца для получения административной лицензии. Заявление установленной формы не должно содержать информацию, не имеющею прямого отношения к вопросам связанным с заявлением на получение административной лицензии.
Заявитель вправе поручить уполномоченному лицу подать заявление на получение административной лицензии. Однако, за исключением случаев, когда, в соответствии с законом, заявление на получение административной лицензии должно быть подано заявителем по месту осуществления административным органом своей служебной деятельности.
Заявление на получение административной лицензии может быть подано посредством отправки почтового оправления, телеграммы, телекса, факса, электронного обмена данными, электронной почтой, иными способами.
Статья 30. Административный орган обязан обеспечить наличие в своих приемных помещениях материалов, связанных с административным лицензированием, необходимых оснований, условий, количества, процедур, сроков, а также перечень всех необходимых заявительных материалов и образцы заполнения заявлений, предусмотренных положениями законов, нормативных актов и регламентов.
В тех случаях, когда заявители обращаются в административный орган с просьбой дать комментарии или разъяснения относительно размещенных материалов, административный орган обязан дать комментарий или разъяснения, и предоставить точную и достоверную информацию.
| наименование | редакция | объем текста | стоимость | примечание |
|---|---|---|---|---|
| Закон Китайской Народной Республики об административном лицензировании | 2019 год | на китайском языке: 16 стр. формата А4, Слов 11642 Знаков (без пробелов) 11761 Знаков (с пробелами) 11928 Абзацев 217 Строк 425 на русском языке: ХХХ страницы формата А4, ХХХ слов |
24000 рублей | юридический текст, степень сложности: высокая. В интернете перевод на русский язык отсутствует. Формат файла PDF. |
Раздел 2 Рассмотрение и утверждение
Статья 34. Административный орган обязан проводить проверку заявительных документов, представленных заявителем.
Если документы заявки, представлены заявителем в полном объеме и соответствуют установленной законом форме, и административный орган может сразу на месте принять решение, [административный орган] обязан сразу на месте принять письменное решение о выдаче административной лицензии.
В тех случаях, когда в соответствии с установленными законом условиями и регламентом необходима проверка существенного содержание заявительных документов, административный орган обязан назначить двух или более сотрудников для проведения проверки.
Статья 35. Если в соответствии с законом, для принятия решения о выдаче административной лицензии, после проведения проверки нижестоящим административным органом необходима передача материалов в вышестоящий административный орган, нижестоящий административный орган обязан в установленные законом сроки представить свои замечания относительно первичной проверки и все заявительные документы непосредственно в вышестоящий административный орган. Вышестоящий административный орган не вправе требовать от заявителя повторного предоставления материалов заявки.
Раздел 3 Сроки
Статья 42. За исключением случаев, когда решение об административном лицензировании может быть принято на месте, административный орган обязан принять решение о выдаче административной лицензии в течение 20 дней со дня приема соответствующего заявления. Если решение не может быть принято в течение 20 дней, то с одобрения ответственного лица административного органа, рассматривающего заявление, рассмотрение заявления может быть продлено на 10 дней, при этом заявитель должен быть уведомлен о причине продления сроков [рассмотрения]. Однако, если в законах и нормативных актах содержатся иные положения, то они имеют преимущественную силу.
В соответствии с положениями Статьи 26 настоящего закона, оформление административной лицензии возможно на единой основе, в совместной и централизованной формах, время оформления не должно превышать 45 дней. Если оформление административной лицензии не может быть завершено в течение 45 дней, то с одобрения ответственного лица Народного правительства, рассматривающего заявление, рассмотрение заявления может быть продлено на 15 дней, при этом заявитель должен быть уведомлен о причине продления сроков [рассмотрения].
Статья 43. Если в соответствии с законом, для принятия решения о выдаче административной лицензии, после проведения проверки нижестоящим административным органом необходима передача материалов в вышестоящий административный орган, нижестоящий административный орган обязан в течение 20 дней со дня принятия им соответствующего заявления завершить проведение проверки.
Однако, если в законах и нормативных актах содержатся иные положения, то они имеют преимущественную силу.
Раздел 4 Слушания
Статья 46. В тех случаях, когда положения законов, нормативных актов или регламентов предусматривают проведение слушаний по вопросам административного лицензирования или когда административный орган счел необходимым проведение слушаний по другим важным вопросам административного лицензирования, связанным с общественными интересами, административный орган обязан довести эти вопросы до сведения общественности и провести соответствующие слушания.
Статья 47. Если выдача административной лицензии непосредственно связана с отношениями, затрагивающими интересы заявителя с другими лицами, административный орган обязан до принятия решения о выдаче административной лицензии уведомить заявителя и заинтересованные стороны об их праве ходатайствовать о проведении слушаний. Административный орган обязан в течение 20 дней организовать слушанья, если заявитель или заинтересованная сторона в течение пяти дней со дня получения уведомления о праве на проведение слушаний подает соответствующее заявление.
Заявитель и заинтересованная сторона не несут расходов, связанных с проведением слушания, организованного административным органом.
Раздел 5 Внесение изменений и продление
Статья 49. При необходимости внесения изменений в административную лицензию, лицензиат обязан подать соответствующее заявление в административный орган, выдавший лицензию. Административный орган обязан, в соответствии с законом, выполнить необходимые формальности по внесению изменений, если заявка отвечает установленным требованиями закона условиям и критериям.
Статья 50. При необходимости продления полученной в соответствии с требованиями закона административной лицензии, лицензиат обязан за 30 дней до истечения срока действия административной лицензии, подать соответствующее заявление в административный орган, выдавший лицензию. Однако, если в законах и нормативных актах содержатся иные положения, то они имеют преимущественную силу.
Административный орган обязан на основании заявления лицензиара принять до истечения срока административной лицензии решение о ее продлении. Непринятие решения в установленный срок, будет считаться продлением [административной лицензии].
Раздел 6 Особые положения
Статья 51. Если настоящий раздел содержит положения, регулирующие порядок осуществления административного лицензирования, применению подлежат положения настоящего раздела. Если настоящий раздел не содержит необходимых положений, применению подлежат другие положения настоящей главы.
Статья 52. Порядок осуществления административного лицензирования Государственным советом КНР регулируется положения соответствующих законов и административно-правовых актов.
tags: Законы КНР, Законы Китая, Закон Китая о лицензировании, Закон Китая об административном лицензировании, Закон Китайской Народной Республики об административном лицензировании, правовое регулирование в сфере лицензирования, Правовое регулирование в Китае в сфере лицензирования, лицензируемые виды деятельности в Китае, лицензируемые виды деятельности в КНР, лицензирование в Китае, лицензирование в КНР, порядок рассмотрение заявок на выдачу административной лицензии, порядок утверждения заявок на выдачу административной лицензии, требование к заявительным документам на оформление административной лицензии, слушания по вопросам выдачи административных лицензий, ходатайство о проведении слушаний по вопросам получения административной лицензии, продление административной лицензии, внесение изменений в административную лицензию.