Глава 3 Импорт и экспорт товаров и технологий


Закон Китайской Народной Республики о внешней торговле

Глава 3 Импорт и экспорт товаров и технологий

Статья 14. Государство разрешает свободный импорт и экспорт товаров и технологий. Кроме случаев, когда законом и административно правовыми актами предусмотрено иное.

Статья 15. Компетентный орган, при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, основываясь на потребности осуществления мониторинга в сфере импорта и экспорта, вправе применить к части свободно импортируемых и экспортируемых товаров систему автоматического лицензирования, опубликовав соответствующий перечень.
Перед началом процедуры таможенного оформления импортно-экспортных товаров, подлежащих автоматическому лицензированию, грузополучатель или грузоотправитель должен подать соответствующую заявку на оформление автоматической лицензии. Компетентный орган при государственном Совете, в чьём ведомстве находятся вопросы внешней торговли, либо иной, уполномоченный им орган, обязан выдать необходимую лицензию.
Без надлежаще оформленной автоматической лицензии, органы таможни вправе отказать в выпуске груза.
Импорт или экспорт технологий, являющихся предметом свободно регулируемого импорта или экспорта, требует регистрации контракта в компетентном органе при Государственном Совете либо ином уполномоченном им органе.

Статья 16. Государство вправе ограничить либо запретить импорт или экспорт товаров и технологий:

  1. Требующих ограничения либо запрещённых для импорта и экспорта товаров и технологий, в целях защиты государственной безопасности, общественных интересов и общественной морали.
  2. Требующих ограничения либо запрещённых для импорта и экспорта товаров и технологий, в целях защиты здоровья и безопасности людей, жизни и здоровья животных и растений, охраны окружающей среды.
  3. Требующих ограничения, либо запрещённых для импорта и экспорта товаров и технологий, в целях проведения мероприятий связанных с импортом и экспортом золота и платины.
  4. В целях защиты не восполняемых природных ресурсов, по которым существует дефицит предложения внутри страны, либо в целях обеспечения их эффективной охраны.
  5. В целях недопущения экспорта товаров в страны или регионы, где они могут быть избыточными для пределов рынка страны импортёра.
  6. В случае возникновения серьёзных нарушений в порядке осуществления экспорта.
  7. В целях создания либо ускорения создания определённых отечественных отраслей промышленности
  8. При необходимости ограничения импорта любого вида продукции сельского хозяйства, животноводства и рыболовного хозяйства.
  9. В целях обеспечения международной финансовой стабильности страны и международного платёжного баланса.
  10. Ограничение импорта и экспорта других товаров, предусмотренных законом и административно правовыми актами.
  11. Ограничение импорта и экспорта товаров в соответствие с международными договорами, заключёнными КНР, и теми договорами, согласие на обязательность которых КНР выразила путём присоединения.

Статья 17. Государство вправе принять любые меры, необходимые для обеспечения безопасности государства в отношении товаров являющихся продуктом расщепления, синтеза, или их производных, а также импорта и экспорта технологий, оружия, боеприпасов и других материалов военного назначения.
В военное время, а также в целях защиты международного мира и безопасности, государство вправе принять любые необходимые меры, в сфере регулирования импорта и экспорта товаров и технологий.

Статья 18. Компетентный орган при Государственном Совете, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, совместно с другими заинтересованными ведомствами при Государственном Совете, согласно положениям статьей 16 и 17 настоящего закона, в законодательном порядке, устанавливают, приводят в соответствие и обнародуют соответствующий перечень товаров, ограниченных или запрещённых для импорта и экспорта товаров и технологий.

Статья 19. В отношении ограниченных для импорта и экспорта товаров, государством устанавливается система квот, лицензий, а также принимаются другие меры [оперативного] регулирования. В сфере ограничения импорта и экспорта технологий устанавливается система лицензирования.
Решение об импорте и экспорте товаров и технологий, регулируемых системой квот и лицензий, принимается, в установленном Государственным Советом порядке, компетентным органом, в чьём ведении находятся вопросы внешней торговли, либо на основании совместного решения с другими заинтересованными ведомствами при Государственном Совете.
Государство вправе применить систему тарифных квот в отношении некоторых групп импортных товаров.

Статья 20. Импортно-экспортные и тарифные квоты на товары, распределяются компетентным органом, в чьем ведении находятся вопросы ведения внешней торговли, или другими заинтересованными ведомствами при Государственном Совете, каждым в рамках своей компетенции, исходя из принципов публичности, справедливости, беспристрастности и эффективности. Конкретный механизм реализации устанавливается Государственным Советом.

Статья 21. Государство устанавливает единую систему оценки соответствия качества товара, проводит сертификацию, инспекцию и карантин импортируемых и экспортируемых товаров, согласно положениям соответствующих законов и административно правовых актов.

Статья 22. Государство осуществляет регулирование по признаку страны происхождения товара. Конкретный механизм реализации устанавливается Государственным Советом.

Статья 23. Импорт и экспорт культурных ценностей, диких животных, растений и продукции из них, импорт и экспорт которых ограничен или запрещён законом, административно правовыми актами, осуществляется на основании [положений] соответствующих законов и административно правовых актов.