Глава 12. Кредитный договор


Закон КНР о договорах

Особенная часть
Глава 12. Кредитный договор.

Статья 196 [определение] По кредитному договору кредитор предоставляет заемщику кредит, подлежащий возврату в установленный срок с уплатой процентов.

Статья 197 [форма и существенные условия договора] Кредитный договор заключается в письменной форме, кроме случаев, когда договором между физическими лицами установлено иное.

Содержание кредитного договора включает в себя условия о виде кредита, валюте, целях и сумме кредита, процентной ставке, сроках и способах возврата кредита.

Статья 198 [предоставление гарантий по кредитному договору] При заключении кредитного договора, кредитор вправе потребовать от заемщика предоставления гарантий. Гарантии предоставляются в соответствии с положениями «Закона Китайской народной Республики о гарантиях».

Статья 199 [обязанность заемщика предоставить достоверную информацию] При заключении кредитного договора заемщик обязан предоставить по требованию кредитора достоверную информацию о своей хозяйственной деятельности и финансовом положении, имеющую отношение к получению займа.

Статья 200 [предварительное удержание процентов по займу] Проценты по займу не могут быть предварительно удержаны из суммы кредита. В случае предварительного удержания процентов из суммы кредита, кредит подлежит возврату из расчета фактической суммы полученного кредита и соответствующего процента.

Статья 201 [ответственность кредитора за нарушение договора] Кредитор несет ответственность за возмещение убытков причиненных заемщику в результате нарушения им условий договора о сроках и сумме кредита.
Заемщик, получивший кредит и нарушивший условия договора о сроках и сумме кредита, обязан оплатить проценты по займу в предусмотренные сроки и установленном договором размере.

Статья 202 [право кредитора осуществлять контроль и надзор [за использованием кредитных средств]] Кредитор вправе в соответствии с условиями договора осуществлять контроль и надзор за использованием кредита. Заемщик обязан в соответствии с договором регулярно предоставлять кредитору соответствующую бухгалтерскую (финансовую) отчетность и прочие сведения [о своем финансовом положении].

Статья 203 [ограничения на использование кредита] Если заемщик использует кредит не в соответствии с условиями договора, кредитор вправе прекратить выдачу кредита, потребовать его досрочного возврата или расторгнуть договор.

Статья 204 [процентная ставка по кредиту] Размер кредитной ставки, подлежащий оплате финансовым учреждениям за обслуживание кредита, определяется в пределах, установленных Народным Банком Китая для процентных ставок по кредитам.

Статья 205 [выплата процентов по кредиту] Заемщик обязан выплачивать проценты по кредиту в сроки установленные условиями договора. Если договор не содержит условий о сроках, либо данные сроки четко не определены и не могут быть установлены на основании статьи 61 настоящего Закона, при условии что срок кредита составляет менее одного года, проценты по кредиту подлежат выплате одновременно с возвратом кредита; если срок кредита превышает один год, проценты по кредиту подлежат выплате по истечении каждого года, если оставшийся срок оплаты кредита не превышает одного года, проценты выплачиваются одновременно с возвратом кредита.

Статья 206 [сроки возврата кредита] Заемщик обязан вернуть кредит в установленный договором срок. Если договор не содержит условий о сроках возврата кредита, либо данные сроки четко не определены и не могут быть установлены на основании статья 61 настоящего Закона, заемщик вправе вернуть кредит в любое время; кредитор вправе повторно уведомить заемщика о возврате кредита в разумный срок.

Статья 207 [просроченный процент] Заемщик возвращающий кредит не в соответствии со сроком предусмотренным договором, обязан согласно условиям договора, либо соответствующим государственным установлениям выплатить проценты за просрочку.

Статья 208 [расчет процентов по кредиту в случае досрочного погашения] В случае досрочного погашения кредита, проценты за кредит рассчитываются согласно фактическим срокам кредита, если договором сторон не предусмотрено иное.

Статья 209 [отсрочка по выплате кредита] Заемщик вправе просить кредитора об отсрочке по выплате кредита до истечения срока его погашения. Соответствующая отсрочка может быть предоставлена при согласии кредитора.

Статья 210 [вступление в силу кредитного договора заключенного физическими лицами] Кредитный договор заключенный физическими лицами вступает в силу с момента предоставления кредитором займа.

Статья 211 [проценты по кредитному договору, заключенному между физическими лицами] Если в кредитном договоре, заключенном между физическими лицами не предусмотрены условия об уплате процентов, либо данные условия четко не определены, то договор считается беспроцентным.
Если в кредитном договоре, заключенном между физическими лицами предусмотрены условия об уплате процентов, их размер не должен превышать пределы, определенные соответствующими государственными установлениями для процентных ставок по кредитам.

По вопросам сотрудничества и размещения
данной статьи на вашем сайте обращаться:
сhinanetproblem@gmail.com