Глава 1. Общие положения


Закон Китайской Народной республики об экспертизе импортно-экспортных товаров

Глава 1. Общие положения

Статья 1. Настоящий Закон принят в целях усиления работы, связанной с проведением экспертизы импортно-экспортных товаров, стандартизации процедуры её проведения, защиты общественных интересов, законных прав и интересов участников внешнеторговой деятельности, а также содействия успешному развитию внешнеэкономических связей.

Статья 2. Государственный совет учреждает орган экспертизы импортно-экспортных товаров, (именуемый в дальнейшем Государственным ведомством товарной экспертизы), отвечающий за работу в сфере проведения экспертизы импортно-экспортных товаров в масштабах всей страны. Государственное ведомство товарной экспертизы учреждает органы экспертизы импортно-экспортных товаров на местах, (именуемые в дальнейшем Органами товарной экспертизы), для проведения экспертизы импортно-экспортных товаров на подведомственной им территории.

Статья 3. Органы товарной экспертизы и иные организации, аккредитованные Государственным ведомством товарной экспертизы, производят экспертизу импортно-экспортных товаров в соответствии с Законом.

Статья 4. Экспертиза импортно-экспортных товаров должна осуществляться исходя из принципов охраны здоровья и безопасности людей, жизни и здоровья животных и растений, охраны окружающей среды, предупреждения мошеннических действий, обеспечения государственной безопасности. Государственное ведомство товарной экспертизы составляет, редактирует и публикует Перечень импортно-экспортных товаров, (именуемый в дальнейшем Перечень), подлежащих прохождению обязательной экспертизы.

Статья 5. Вошедшие в Перечень импортно-экспортные товары подлежат прохождению обязательной экспертизы.
Импортируемые товары, указанные в предыдущей статье, не прошедшие товарной экспертизы, не подлежат продаже и употреблению; экспортируемые товары, указанные в предыдущей статье, не соответствующие требованиям качества, предъявляемым товарной экспертизой, не подлежат экспорту.
Указанные в первом абзаце настоящей статьи импортно-экспортные товары, отвечающие условиям государства об освобождении от прохождения товарной экспертизы, согласно заявлению получателя или отправителя груза, рассмотренному и утвержденному Государственным ведомством товарной экспертизы, могут быть освобождены от её прохождения.

Статья 6. Под обязательной экспертизой импортно-экспортных товаров, подразумевается деятельность, связанная с определением соответствия вошедших в Перечень импортно-экспортных товаров обязательным техническим требованиям государства.
Порядок определения соответствия включает в себя проведение следующих мероприятий: выборку, тестирование и проверку; оценку, засвидетельствование и гарантию соответствия качества; регистрацию, аккредитацию и утверждение, а также любую комбинацию этих мероприятий.

Статья 7. Экспертиза импортно-экспортных товаров, вошедших в Перечень, производится в соответствии с обязательными техническими требованиями государства; в случае отсутствия обязательных технических требований государства, такие требования должны быть своевременно установлены в соответствии с законом. До установления требований, товарная экспертиза может производиться в соответствии с определёнными Государственным ведомством товарной экспертизы стандартами иностранных государств.

Статья 8. Аккредитованные Государственным ведомством товарной экспертизы организации вправе производить экспертизу импортно-экспортных товаров, действуя по поручению заинтересованных сторон внешнеторговой деятельности, или иностранной организации в сфере товарной экспертизы.

Статья 9. Если законом или административно-правовыми актами проведение экспертизы импортно-экспортных товаров предусмотрено иной экспертной организацией, либо предусмотрены иные параметрам проверки, экспертиза производится согласно положениям соответствующих законов и административно-правовых актов.

Статья 10. Государственное ведомство товарной экспертизы и Органы товарной экспертизы обязаны производить своевременный сбор и предоставлять заинтересованным сторонам информацию об экспертизе импортно-экспортных товаров.
Служащие Государственного ведомства товарной экспертизы и Органов товарной экспертизы, обязаны хранить коммерческую тайну, ставшую известной им в ходе исполнения своих должностных обязанностей, связанных с проведением экспертизы импортно-экспортных товаров.