Глава 1. Общие положения


Закон Китайской Народной Республики о Договорах

(принят на 2-й сессии ВСНП девятого созыва 15 марта 1999 г.Вступил в силу 1 октября 1999 г.)

Общая часть
Глава 1. Общие положения

Статья 1 [цели] Настоящий Закон принят с целью защиты законных прав и интересов договаривающихся сторон, поддержания социально-экономического порядка, содействия осуществлению социалистической модернизации.

Статья 2 [сфера регулирования] Под договорами в настоящем Законе понимаются заключенные между равноправными субъектами - физическими, юридическими лицами, иными организациями соглашения об установлении, изменении и прекращении гражданских прав и обязанностей.

Соглашения, касающиеся вопросов брака, усыновления, опеки и прочих личных взаимоотношений регулируются нормами иных законодательных актов.

Статья 3 [принцип юридического равенства сторон] Договаривающиеся стороны имеют равный юридический статус, ни одна из сторон договора не вправе навязывать свою волю противной стороне.

Статья 4 [принцип свободы заключения договора] В соответствии с законом, договаривающиеся стороны обладают свободой в заключении договора, никакие организации и физические лица не вправе незаконно вмешиваться в договоренности сторон .

Статья 5 [принцип равенства] Договаривающиеся стороны обязаны придерживаться принципа равенства при установлении прав и обязанностей сторон.

Статья 6 [принцип добросовестности и доверия сторон] При осуществлении прав и исполнении обязанностей договаривающиеся стороны обязаны придерживаться принципа добросовестности и доверия.

Статья 7 [принципы общественного порядка и добрых нравов] При заключении и исполнении договора стороны обязаны соблюдать законы и административно-правовые акты, уважать нормы общественной морали, не допускать нарушений общественно-экономического порядка, не наносить вреда общественным интересам.

Статья 8 [принцип исполнения обязательств в соответствии с условиями договор] Договор, заключенный в соответствии с требованиями закона, имеет для сторон обязательную юридическую силу. Стороны обязаны исполнять свои обязательства в соответствии с условиями договора, и не вправе самовольно изменить, или расторгнуть договор.

Договор, заключенный в соответствии с требованиями закона, пользуется юридической защитой.